Vertaling van "eerste verslag zal worden ingediend uiterlijk drie " (Nederlands → Duits) :

Het eerste verslag zal worden ingediend uiterlijk drie jaar na de inwerkingtreding van deze verordening.
Der erste Bericht wird spätestens drei Jahre nach Inkrafttreten dieser Verordnung vorgelegt.

Het eerste verslag zal worden ingediend uiterlijk vijf jaar na de inwerkingtreding van deze verordening.
Der erste Bericht wird spätestens fünf Jahre nach Inkrafttreten dieser Verordnung vorgelegt.

Het eerste verslag wordt uiterlijk drie jaar na de in artikel 21 bedoelde omzettingsdatum ingediend.
Der erste Bericht wird spätestens drei Jahre nach dem Datum der Umsetzung nach Artikel 21 vorgelegt.

Een eerst verslag zal ten laatste op 1 april 2011 bij het Parlement worden ingediend.
Ein erster Bericht wird bis zum 1. April 2011 im Parlament hinterlegt.

De lidstaten brengen verslag uit bij de Commissie over de tenuitvoerlegging van deze richtlijn voor de eerste maal uiterlijk [drie jaar na de inwerkingtreding] en vervolgens om de drie jaar. Op basis van het eerste verslag rapporteert de Commissie aan de Raad over de vooruitgang die is gemaakt bij de tenuitvoerlegging van deze richtlijn, zo nodig gepaard aan de indiening van wetgevingsvoorstellen.
Die Mitgliedstaaten legen der Kommission spätestens [drei Jahre nach Inkrafttreten] und anschließend alle drei Jahre einen Bericht über die Durchführung dieser Richtlinie vor. Anhand des ersten Berichts legt die Kommission dem Rat einen Bericht über den Stand der Durchführung dieser Richtlinie, gegebenenfalls samt Vorschlägen für Rechtsakte, vor.

Het eerste verslag bestrijkt de periode van drie jaar die begint op 21 april 2002.
Der erste Bericht erfasst einen Dreijahreszeitraum ab 21. April 2002.