Vertaling van "eerste volwaardige deelneming " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

volwaardig deelnemer aan onderhandelingen
vollwertiger Verhandlungspartner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze voorstellen betekenen ten eerste volwaardige deelneming van de parlementen aan de gemeenschappelijke deskundigengroepen van de vier thematische partnerschappen waarbij u betrokken bent, ten tweede betrokkenheid bij het opstellen van de jaarlijkse voortgangsverslagen, ten derde deelneming aan de gezamenlijke task force en ten vierde bijwoning door de voorzitters van de Top Afrika-EU.
Diese umfassen erstens, die Teilnahme an den gemeinsamen Expertengremien auf angemessener Ebene bezüglich der vier thematischen Partnerschaften, die Sie betreffen; zweitens, die Beteiligung an der Erstellung der Jahresfortschrittsberichte; drittens, die Teilnahme an der gemeinsamen Projektgruppe; und viertens, die Teilnahme der Präsidenten am Gipfeltreffen der Afrikanischen und der Europäischen Union.

12. is verheugd over de in het zesde kaderprogramma voor onderzoek opgenomen bepaling volgens welke de kandidaat-lidstaten als volwaardige deelnemers in de nieuwe structuur van de Europese onderzoekruimte worden opgenomen, in eerste instantie via deelname aan expertisenetwerken, geïntegreerde projecten en grotere mobiliteit van onderzoekers;
12. befürwortet die Bestimmung des 6. EU-Rahmenprogramms für Forschung, wonach die Bewerberländer als Vollmitglied in die neuen Strukturen des Europäischen Raums der Forschung integriert werden, d.h. dass sie vor allem am „network of excellence“, an integrierten Projekten und an Maßnahmen zur Erhöhung der Mobilität von Forschern teilnehmen sollen;