Vertaling van "eeuw geleden waren " (Nederlands → Duits) :

ICT’s en hogesnelheidsinternet zijn nu net zo revolutionair als de komst van elektriciteit en vervoersnetten dat een eeuw geleden waren.
Die IKT und das Hochgeschwindigkeitsinternet haben heute die gleiche revolutionäre Wirkung auf unser Leben wie die Entwicklung der Strom- und Verkehrsnetze vor mehr als einem Jahrhundert.

Een kwart eeuw geleden waren de meeste immigranten die in de toenmalige Europese Gemeenschap woonden Zuid-Europeanen.
Vor 25 Jahren waren die meisten Zuwanderer, die in der damaligen Europäischen Gemeinschaft lebten, Südeuropäer.

Die leiden ertoe dat bananen uit landen die niet behoren tot Afrika, het Caribisch gebied of de Stille Oceaan, die een halve eeuw geleden nog koloniën van lidstaten waren, moeilijk binnenkomen tenzij ze vallen onder de importlicenties voor enkele grote ondernemingen uit Europa en Amerika.
Das bedeutet, es ist schwierig, Bananen, die aus anderen Staaten als denen in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean stammen oder, anders ausgedrückt, jenen Ländern, die bis vor einem halben Jahrhundert noch Kolonien der Mitgliedstaaten waren, einzuführen, es sei denn, sie fallen unter die Einfuhrbewilligungen einiger Großunternehmen in Europa und Amerika.