Vertaling van "effect op kp7-projecten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

nuttig effect van de gefinancierde projecten
Nutzung der finanzierten Vorhaben

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een verdere mogelijkheid is dat de lidstaten en de regio's beste praktijken op grond van het beheer van KP7-projecten goedkeuren en via internationale intercollegiale toetsing financieringsprioriteiten voor onderzoek en innovatie in de programma's van het regionale beleid van de EU vaststellen.
Eine weitere Möglichkeit besteht darin, dass die Mitgliedstaaten und Regionen die bewährten Verfahren aus der Verwaltung von RP7-Projekten übernehmen und mittels internationalen Peer Reviews Finanzierungsschwerpunkte für Forschung und Innovation in EU-Regionalpolitikprogrammen ermitteln.

- Hoe kan het effect van KP7 en toekomstige KP’s op de vorming van de Europese Onderzoeksruimte verbeterd worden?
- Wie kann die Wirkung des RP7 und künftiger Rahmenprogramme bei der Gestaltung des Europäischen Forschungsraumes erhöht werden?

De door Tacis gefinancierde technische bijstand leverde nuttige expertise voor de aanpak van milieuaspecten van de projecten op, maar het effect van de projecten op het ecotoerisme was zeer gering.
Die aus dem Tacis-Programm finanzierte technische Hilfe ermöglichte zwar die Vermittlung von wichtigem Know-how im Umgang mit den Umweltaspekten der Projekte, doch hatten die Projekte nur sehr begrenzte Auswirkungen im Bereich des umweltfreundlichen Tourismus.

Er moet evenwel worden onderzocht of de eventuele vergunning van een project al dan niet is afgegeven « in een procedure in verschillende fasen, die een basisbesluit en uitvoeringsbesluiten omvat, en of rekening moet worden gehouden met het cumulatieve effect van verschillende projecten, waarvan de milieueffecten in onderlinge samenhang moeten worden beoordeeld » (HvJ, 28 februari 2008, C-2/07, Abraham e.a., punt 28).
Es ist jedoch zu prüfen, ob die etwaige Genehmigung eines Projekts gegebenenfalls « Teil eines mehrstufigen Verfahrens mit einer Grundsatzentscheidung und Durchführungsentscheidungen ist und ob die kumulative Wirkung mehrerer Projekte zu berücksichtigen ist, deren Umweltverträglichkeit insgesamt zu prüfen ist » (EuGH, 28. Februar 2008, C-2/07, Abraham u.a., Randnr. 28).

Tot dusver hebben de KP7-projecten 170 000 publicaties opgeleverd en van alle wetenschappelijke publicaties met peerreview die tijdens de KP7-termijn zijn opgesteld, is 54 % vrij toegankelijk.
Aus Projekten des RP7 sind bislang über 170 000 Veröffentlichungen hervorgegangen, wobei 54 % aller durch Peer-Review überprüften wissenschaftlichen Veröffentlichungen, die während der Laufzeit des RP7 entstanden sind, frei zugänglich sind.

Er zijn geen gevallen van niet-naleving vastgesteld met betrekking tot KP7-projecten waarbij menselijke embryonale stamcellen worden gebruikt.
Bisher hat es noch keine Fälle von Nichteinhaltung bei RP7-Projekten mit humanen embryonalen Stammzellen gegeben.

InnovFin bouwt voort op het succes van de in het kader van het zevende EU-kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling (KP7) ontwikkelde financieringsfaciliteit met risicodeling, op grond waarvan 11 miljard euro aan financiering is verstrekt aan 114 OI-projecten ter waarde van meer dan 30 miljard euro.
InnovFin baut auf dem Erfolg der Fazilität für Finanzierungen auf Risikoteilungsbasis des Siebten Rahmenprogramms für Forschung und technologische Entwicklung (RP7) auf, mit deren Hilfe 114 FuI-Projekte im Wert von über 30 Mrd. EUR Finanzmittel von über 11 Mrd. EUR erhielten.

Elk Europees innovatiepartnerschap, waaronder het proefproject Actief en gezond ouder worden, wordt door KP7-projecten ondersteund.
Jede EIP, einschließlich der Pilotpartnerschaft zum Thema „Aktives und gesundes Altern“, wird durch Projekte des RP7 gefördert werden.

Zo zullen zij onder meer bestaande belemmeringen uit de weg moeten ruimen, belanghebbenden over de grenzen heen bijeen moeten brengen om optimale oplossingen uit te werken, het effect van de projecten moeten beoordelen en passende uitvoeringsstrategieën moeten uitstippelen.
Es gilt, Hindernisse zu überwinden, interessierte Parteien grenzübergreifend zusammenzubringen, um optimale Lösungen auszuarbeiten, die Auswirkungen der Projekte zu bewerten und geeignete Durchführungsstrategien festzulegen.

Deze situatie is gedeeltelijk te wijten aan de beperkte middelen die voor institutionele versterking zijn uitgetrokken, ondanks de bijzondere uitdagingen waarvoor de instellingen in deze sector staan, en het bescheiden effect van de projecten voor twinning en technische bijstand die gefinancierd zijn.
Diese Situation ist einerseits eine Folge der begrenzten Bereitstellung von Mitteln für den Institutionenaufbau, trotz der besonderen Herausforderungen an die in diesem Bereich tätigen Institutionen, aber auch eine Folge der bescheidenen Auswirkungen der im Rahmen des Partnerschaftskonzepts (Twinning) und der technischen Hilfe finanzierten Projekte.