Vertaling van "effect te ontdoen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

ontdoen (zich)
entledigen (sich)

van de ingewanden ontdoen
ausnehmen

koppen | ontdoen van de kop | ontkoppen
Köpfen

appels van klokhuizen ontdoen
Äpfel entkernen | Äpfel vom Kerngehäuse befreien

ontdoen van de staart
Entfernen des Schwanzes

ontdoen van verzwaring
entschweren

honing van pollen ontdoen
Honig von Blütenstaub säubern | Honig von Pollen säubern

special effects-artiest | special effects-artieste | specialist special effects | specialiste special effects
3D-Designer Special Effects | Spezialist für digitale Effekte | 3D-Designerin Visual Effects | Spezialist für digitale Effekte/Spezialistin für digitale Effekte

effecten [ verhandelbaar effect ]
Wertpapier [ Effekten | übertragbares Wertpapier ]

effect van de Staat
Staatsanleihe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. herinnert de Commissie eraan dat ze zich in de ICAO-onderhandelingen over de bescherming van persoonsgegevens en biometrische gegevens terughoudend dient op te stellen aangezien het Hof van Justitie binnenkort uitspraak doet in de door het Europees Parlement aanhangig gemaakte zaak betreffende respect voor fundamentele rechten op dit vlak; waarschuwt de Commissie voor elke poging om, via internationale onderhandelingen, de juridische en politieke aanpak van dit onderwerp door het EP van elk praktisch effect te ontdoen; verzoekt volledig en regelmatig te worden geïnformeerd over de werkzaamheden van de "New Technologies Working Group" van de TAG (Technical Advisory Group) van de ICAO;
3. weist die Kommission auf ihre Pflicht zur Zurückhaltung in den Verhandlungen im Rahmen der ICAO im Bereich des Schutzes von Passagierdaten und biometrischen Daten im Lichte der Tatsache hin, dass der Gerichtshof bald über die Klagen des Europäischen Parlaments betreffend die Achtung der Grundrechte in dieser Angelegenheit zu entscheiden hat; warnt die Exekutive vor allen Machenschaften, die im Wege internationaler Verhandlungen darauf abzielen, den juristischen und politischen Maßnahmen des Europäischen Parlaments in diesem Bereich jegliche praktische Wirkung zu nehmen; fordert, vollständig und regelmäßig über die Arbeiten der Arbeitsgruppe für neue Technologien des technischen Beratungsgremiums (Technical Advisory Group - TAG) der ICAO informiert zu werden;

Het kostbare systeem om overschotten uit de markt te nemen en te vernietigen, en daarmee de markt van overtollige produkten te ontdoen en aan de producenten een minimum inkomen te garanderen, bevordert de overproduktie, vervuilt het milieu en heeft een negatief effect op de publieke opinie.
Das kostenintensive System, bei dem überschüssige Erzeugnisse aus dem Handel gezogen und vernichtet werden, um den Markt von Überschüssen zu bereinigen und den Erzeugern ein Mindesteinkommen zu sichern, stellt einen Anreiz für die Überschußproduktion dar. Darüber hinaus führt es zu Umweltschäden und hinterläßt einen negativen Eindruck in der Öffentlichkeit.