Traduction de «effecten daarvan werden » (Néerlandais → Allemand) :

Op 18 januari 2013 is een afsluitende openbare hoorzitting gehouden, waar de belangrijkste problemen werden gepresenteerd en de beleidsopties en de mogelijke effecten daarvan werden besproken.
Abschließend fand am 18. Januar 2013 ein öffentliches Hearing statt, bei dem gezielt die wichtigsten Probleme dargestellt und politische Optionen sowie ihre möglichen Auswirkungen erörtert wurden.

26. verheugt zich over de vastbeslotenheid van de Europese Raad om zich, ondanks deze moeilijke tijden voor de economie, te houden aan de toezeggingen die in maart 2007 en maart 2008 werden gedaan; verzoekt de Raad van ministers om tegen december 2008 tot overeenstemming te komen over de wetgevingsvoorstellen van het klimaatverandering- en energiepakket, daarbij rekening houdend met de effecten daarvan op investeringen en werkgelegenheid;
26. begrüßt die Entschlossenheit des Europäischen Rates, trotz der unter wirtschaftlichen Aspekten schwierigen Zeiten die im März 2007 und im März 2008 eingegangenen Verpflichtungen einzuhalten; fordert den Rat auf, unter Berücksichtigung der Auswirkungen auf die Investitionen und die Beschäftigung bis Dezember 2008 eine Einigung über die Legislativvorschläge zu erzielen, die zusammen das Paket „Klimawandel und Energie“ ausmachen;

De effecten daarvan werden op hun juiste waarde geschat in het kader van een algehele evaluatie. Op deze basis kan de Commissie een reeks aanbevelingen formuleren.
Auf dieser Grundlage kann die Kommission mehrere Empfehlungen formulieren.

Deze richtlijn wijzigt Richtlijn 94/62/EG waarin nationale maatregelen betreffende het beheer van verpakkingen en verpakkingsafval werden geharmoniseerd om de effecten daarvan op het milieu te voorkomen of te verminderen en tegelijkertijd de werking van de interne markt te waarborgen.
Durch diese Richtlinie wird die Richtlinie 94/62/EG geändert, mit der die einzelstaatlichen Maßnahmen zur Bewirtschaftung von Verpackungen und Verpackungsabfällen mit dem Ziel harmonisiert werden, deren Auswirkungen auf die Umwelt zu vermeiden oder zu verringern, zugleich jedoch das Funktionieren des Binnenmarktes sicherzustellen.