Vertaling van "effecten hoeft monetair " (Nederlands → Duits) :

In het geval van tijdelijke effecten hoeft monetair beleid geen actieve rol te spelen, aangezien het monetaire beleid gericht is op de middellange termijn.
Bei vorübergehenden Wirkungen braucht die Geldpolitik aufgrund der mittelfristigen geldpolitischen Ausrichtung keine aktive Rolle zu spielen.

Als de gevolgen van de stijging van de olieprijs op deze directe en indirecte eerste-ronde-effecten beperkt blijven, hoeft er niet direct te worden ingegrepen in het monetair beleid.
Wenn die Auswirkungen des Ölpreisanstieges auf diese direkten und indirekten Erstrundeneffekte beschränkt bleiben, besteht kein akuter geldpolitischer Handlungsbedarf.