Traduction de «effecten schone productie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

technologie voor een schone productie
Technologie für saubere Produktion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

21. vindt dat er naar wegen moet worden gezocht waarmee de deelnemende landen andere belangrijke pijlers kunnen betrekken die ontwikkelingsvoordelen voor het gebied kunnen creëren, zoals de landbouw, gezien de specifieke geografische en klimaatomstandigheden, de biodiversiteit en het potentieel om synergetische gecoördineerde effecten en verdere groei te bewerkstelligen; beveelt aan nauwe samenwerking en coördinatie tot stand te brengen tussen in het binnenland gelegen gebieden, het kustgebied en de eilanden, teneinde synergie te ontwikkelen tussen projecten voor schone energie en de productie van gezond voedsel;
21. hält es für wesentlich, dass für teilnehmende Länder Möglichkeiten gefunden werden, andere wichtige Säulen einzubeziehen, die der Region Entwicklungsvorteile verschaffen könnten, beispielsweise die Landwirtschaft dank außergewöhnlicher geoklimatischer Bedingungen, der biologischen Vielfalt und des Potenzials für koordinierte Synergien und weiteres Wachstum; empfiehlt eine enge Zusammenarbeit und Koordination zwischen den Gebieten im Landesinneren, den Küstenbereichen und den Inseln, um zwischen Projekten für eine saubere Energiegewinnung und der Erzeugung gesunder Lebensmittel Synergien zu schaffen;

Ongeveer eenderde van deze projecten beogen anderzijds vooral het verbeteren van het milieu door het verminderen van de industriële effecten (schone productie, eco-efficiënte processen en ontwerp, afvalloos produceren, levenscyclusoptimalisering en materiaalrecyclage, nieuwe lichte materialen).
Davon zielen rund ein Drittel auf eine Verbesserung der Umwelt durch die Verringerung der Auswirkungen industrieller Tätigkeiten (saubere Produktion, ökoeffiziente Prozesse und Gestaltung, abfallfreie Produktion, Lebenszyklusoptimierung und stoffliche Wiederverwertung, neue Leichtmaterialien).

Tegelijkertijd heeft het ultraliberale mondialiseringsproces het aantal verstorende effecten vermenigvuldigd: de productie wordt verplaatst naar landen waar de milieuwetgeving soepeler is met een toename van de emissies als gevolg; de rijke landen verkwisten meer energie voor vervoer en civiele doeleinden; privatisering en liberalisering van de energiesector die als gevolg hebben dat de vervuilende, traditionele energiedragers met elkaar concurreren in plaats van dat er energie bespaard wordt en er schone energie wordt geproduceerd.
Bisher haben sie nichts gebracht, während sich durch die liberalistische Globalisierung die Verwerfungen vervielfacht haben: Die Produktion wird in Länder mit weniger strengen Umweltvorschriften verlagert und führt somit zu einem Anstieg der Emissionen; die reichen Länder vergeuden mehr Energie im Verkehrssektor und beim Privatverbrauch; Privatisierung und Liberalisierung im Energiebereich führen zum Wettbewerb traditioneller umweltbelastender Energieträger anstatt zu Einsparungen und sauberen Energiequellen.

de milieu-effecten van producten te verminderen door een geïntegreerde benadering van productie, distributie, consumptie en verwerking aan het einde van hun levensduur, met inbegrip van de ontwikkeling van schone technologieën en milieuvriendelijke producten, of
Verringerung der Umweltauswirkungen von Produkten durch integrierte Konzepte für Produktion, Verteilung, Verbrauch und Handhabung am Ende der Lebensdauer, einschließlich der Entwicklung sauberer Technologien und umweltfreundlicher Produkte, oder