Traduction de «effectief benaderd ondanks dat er enkele positieve voorstellen » (Néerlandais → Allemand) :

Omdat deze gezichtspunten niet volledig in dit verslag worden bevorderd, worden deze kwesties niet effectief benaderd, ondanks dat er enkele positieve voorstellen in staan die wij toejuichen maar die niet voldoende zijn om voor het verslag te kunnen stemmen.
Da diese Aspekte im Bericht nicht ausreichend hervorgehoben werden, bietet er keine wirksamen Antworten auf diese Probleme, auch wenn er einige positive Vorschläge enthält, die wir begrüßen, die für uns aber nicht ausreichen, um für den Bericht zu stimmen.

Ondanks enkele positieve voorstellen, houdt het verslag zich toch teveel bezig met detailregelingen.
Trotz einiger positiver Vorschläge enthält der Bericht zu viele Detailregelungen.