Vertaling van "effectieve belastingdruk " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

effectief belastingtarief | effectieve belastingdruk
Effektivbesteuerung | effektiver Steuersatz

effectieve dosis 50 | gemiddelde dosis | gemiddelde effectieve dosis | mediane effectieve dosis | ED50 [Abbr.]
Dosis effectiva 50 | Dosis effectiva media | Dosis efficax media | Effektivdosis 50 | effektive 50 Prozent-Dosis | mittlere Dosis | mittlere wirksame Dosis | Standarddosis | wirksame Dosis50 | DE50 [Abbr.] | ED50 [Abbr.]

belastingdruk
Steuerlast

effectieve dosis 50 | gemiddelde effectieve dosis
Dosis effactive 50 | Effektivdosis 50

effectieve perceptie van de transportomgeving | effectieve perceptie van de vervoersomgeving
wirksames Erfassen des Verkehrsgeschehens

verdeling van de belasting [ verdeling van de belastingdruk ]
Steuerveranlagung [ Steuerausgleich | Steuerumlage | Verteilung der Steuerlast ]

effectieve gevangenisstraf
effektive Gefängnisstrafe

effectieve deskundige
ordentlicher Sachverständiger

effectieve tewerkstelling
tatsächliche Beschäftigung

beurswaarde [ beurseffecten | beurskapitalisatie | effectieve waarde | marktkapitalisatie | marktwaarde ]
Börsenkapitalisierung [ Börsenwert der Aktie | Börsenwert eines Unternehmens ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. wijst er met nadruk op dat er ter voorkoming van dubbele belasting en discriminatie behoefte is aan meer transparantie in de nationale aandeelhouderschapsregelingen voor werknemers, met name bij de berekening van de effectieve belastingdruk binnen de EU-28;
6. hebt hervor, dass bei den einzelstaatlichen Mitarbeiterbeteiligungssystemen und vor allem bei der Berechnung der effektiven Steuerlast in allen 28 Mitgliedstaaten mehr Transparenz notwendig ist, um Doppelbesteuerung und Diskriminierung zu vermeiden;

3. wijst er met nadruk op dat er ter voorkoming van dubbele belasting en discriminatie behoefte is aan meer transparantie in de nationale aandeelhouderschapsregelingen voor werknemers, met name bij de berekening van de effectieve belastingdruk binnen de EU-28;
3. hebt hervor, dass bei den einzelstaatlichen Mitarbeiterbeteiligungssystemen und vor allem bei der Berechnung der effektiven Steuerlast in allen 28 Mitgliedstaaten mehr Transparenz notwendig ist, um Doppelbesteuerung und Diskriminierung zu vermeiden;

Onverminderd de gemengde belastingstructuur van het specifieke deel en het maximale percentage van de totale belastingdruk dat het kan uitmaken, moeten de lidstaten effectieve middelen krijgen om een specifieke accijns of een minimumaccijns op sigaretten te heffen, teneinde te garanderen dat ten minste een zekere minimumbelastingdruk van toepassing is binnen de Unie.
Unbeschadet der gemischten Steuerstruktur und des maximalen Anteils des spezifischen Teilbetrags an der Gesamtsteuerlast sollten den Mitgliedstaaten effiziente Instrumentarien zur Verfügung gestellt werden, um spezifische Verbrauchsteuern oder Mindestverbrauchsteuern auf Zigaretten zu erheben, so dass zumindest eine bestimmte Mindestbesteuerung in der gesamten Union gewährleistet ist.

2. stelt vast dat de huidige onduidelijkheid over de effectieve belastingdruk en de neiging tot concurrentie op belastingtarieven tot een uitholling van belastinginkomsten kan leiden, waardoor de druk op andere vormen van belastingheffing toeneemt;
2. stellt fest, dass die derzeitige Unübersichtlichkeit der effektiven Steuerlast und die Tendenz zum Wettbewerb bei den Steuersätzen zu einer Beeinträchtigung der Steuereinnahmen führen kann, wodurch der Druck auf andere Formen der Besteuerung wächst;

J. overwegende dat de nauwkeurige maatstaf van de belastingdruk het effectieve belastingtarief is, dat het nominale belastingtarief en een belastinggrondslag omvat;
J. in der Erwägung, dass das genaue Maß der Steuerbelastung der effektive Steuersatz ist, der den nominalen Steuersatz und eine Steuerbemessungsgrundlage umfasst,

De belastinghervormingen leiden tot een vermindering van de effectieve belastingdruk in de EU, maar in sommige lidstaten wordt deze geheel of gedeeltelijk gecompenseerd door hogere inkomsten als gevolg van de aanhoudende economische groei, en brengt zij de begrotingsconsolidatie niet in gevaar.
Infolge der Steuerreformen hat sich die effektive Steuerquote in der EU verringert, doch wird dies in mehreren Mitgliedstaaten durch höhere Einnahmen dank des anhaltenden Wirtschaftswachstums ganz oder teilweise kompensiert und die Haushaltskonsolidierung daher nicht gefährdet.