Traduction de «effectonderzoek moet bevatten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

het verzoek moet de feiten en argumenten bevatten waarop het gegrond is
die zur Begründung des Antrags dienenden Tatsachen sind glaubhaft zu machen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 3. De omvang en de mate van nauwkeurigheid van de informatie die het in artikel 1 bedoelde effectonderzoek moet bevatten, worden bepaald in bijlage 1 bij het bestek betreffende de inhoud van het effectonderzoek.
Art. 3 - Der Umfang und die Genauigkeit der Informationen, die die in Artikel 1 erwähnte Umweltverträglichkeitsprüfung enthalten muss, werden in der Anlage 1 des Sonderlastenheftes bezüglich des Inhalts der Umweltverträglichkeitsprüfung festgesetzt.

Overwegende dat in zijn advies van 4 mei 2005 de " Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable" geacht heeft dat de elementen betreffende de omvang en de mate van nauwkeurigheid van de informatie die het effectonderzoek moet bevatten, zoals bedoeld in bijlage 1 bij het bij dit besluit gevoegde bestek, bevredigend zijn;
In der Erwägung, dass in seinem Gutachten vom 4. Mai 2005 der Wallonische Umweltrat für eine nachhaltige Entwicklung die Elemente bezüglich des Umfangs und der Genauigkeit der Informationen, die die Umweltverträglichkeitsprüfung enthalten muss, so wie sie in Anlage 1 im dem vorliegenden Erlass beigefügten Sonderlastenheft aufgeführt sind, als genügend erachtet hat;

Overwegende dat de ontwerp-inhoud van het effectonderzoek, gevoegd bij het aldus aangevulde voorontwerp van plan, derhalve voor advies voorgelegd moet worden aan de " Commission régionale d'Aménagement du Territoire" (Gewestelijke Commissie voor Ruimtelijke Ordening), aan de " Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable" (Waalse Milieuraad voor Duurzame Ontwikkeling) en aan de personen en instellingen waarvan de Regering het advies nuttig acht en dat ze 30 dagen hebben om zich uit te spreken over de omvang en de nauwkeurigheidsgraad van de gegevens die het onderzoek moet bevatten;
In der Erwägung, dass der dem vorliegenden derart ergänzten Vorentwurf des Plans als Anlage beigefügte Entwurf zum Inhalt der Umweltverträglichkeitsprüfung demzufolge dem Regionalausschuss für Raumordnung, dem Wallonischen Umweltrat für eine nachhaltige Entwicklung und den Personen und Instanzen, die zu befragen die Wallonische Regierung als notwendig erachtet, zur Begutachtung vorgelegt werden muss und dass diese über eine Frist von 30 Tagen verfügen, um über das Ausmass und die Genauigkeit der Informationen, die die Umweltverträglichkeitsprüfung enthalten muss, einen Beschluss zu fassen;

Overwegende dat het effectonderzoek dat uitgevoerd is overeenkomstig artikel 42 van het Wetboek ten slotte zoveel mogelijk informatie moet bevatten die vereist is voor de evaluatie van de effecten met betrekking tot de vergunningsaanvragen die eventueel daaraan onderworpen zouden zijn;
In der Erwägung schliesslich, dass die in Anwendung von Artikel 42 des Gesetzbuches durchgeführte Umweltverträglichkeitsprüfung das Maximum an Informationen wird enthalten müssen, die für die Bewertung der Auswirkungen bezüglich der ggf. einer solchen Umweltverträglichkeitsprüfung unterworfenen Genehmigungsanträge erforderlich sind;

Overwegende ook dat de inhoud van het effectonderzoek vermeld in bijlage 1 bij het bestek de draagwijdte van de voorschriften van artikel 42, tweede lid, van het Wetboek uitdrukkelijk formuleert, met vermelding van de omvang en de mate van nauwkeurigheid van de informatie die het onderzoek moet bevatten ten opzichte van de specificiteit van het voorontwerp van herziening;
In der Erwägung ebenfalls, dass der in Anlage 1 des Sonderlastenheftes dargestellte Inhalt der Umweltverträglichkeitsprüfung die Tragweite der Bestimmungen von Artikel 42, Absatz 2 des Gesetzbuches erläutert, und den Umfang und die Genauigkeit der Informationen angibt, die die Umweltverträglichkeitsprüfung im Hinblick auf die Besonderheit des Vorentwurfs der Revision enthalten muss;