Traduction de «effectonderzoek moet omvatten » (Néerlandais → Allemand) :

Overwegende dat de " Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable" in zijn advies van 15 november 2005 geacht heeft dat de elementen betreffende de omvang en de mate van nauwkeurigheid van de informatie die het effectonderzoek moet omvatten, zoals bedoeld in bijlage 1 bij het bij dit besluit gevoegde bijzondere bestek, bevredigend zijn;
In der Erwägung, dass in seinem Gutachten vom 15. November 2005 der Wallonische Umweltrat für eine nachhaltige Entwicklung die Elemente bezüglich des Umfangs und der Genauigkeit der Informationen, die die Umweltverträglichkeitsprüfung enthalten muss, so wie sie in Anlage 1 im dem vorliegenden Erlass beigefügten Sonderlastenheft aufgeführt sind, als genügend erachtet hat;

Art. 2. De omvang en de nauwkeurigheid van de informatie die het in artikel 1 bedoelde effectonderzoek moet omvatten, worden bepaald in bijlage 1 van het bijzonder bestek.
Art. 2 - Der Umfang und die Genauigkeit der Informationen, die die in Artikel 1 erwähnte Umweltverträglichkeitsprüfung enthalten muss, werden in der Anlage 1 des beigefügten Sonderlastenheftes festgesetzt.

Overwegende dat de inhoud van het effectonderzoek vermeld in bijlage 1 bij het bijzonder bestek de draagwijdte van de voorschriften van artikel 42, lid 2, van het Wetboek uitdrukkelijk formuleert, met vermelding van de omvang en de mate van nauwkeurigheid van de informatie die het onderzoek moet omvatten ten opzichte van de specificiteit van het voorontwerp van herziening en het wijzigingsbesluit;
In der Erwägung, dass der in Anlage 1 des Sonderlastenheftes dargestellte Inhalt der Umweltverträglichkeitsprüfung die Tragweite der Bestimmungen von Artikel 42 Absatz 2 des Gesetzbuches erläutert und den Umfang und die Genauigkeit der Informationen angibt, die die Umweltverträglichkeitsprüfung im Hinblick auf die Besonderheit des Vorentwurfs der Revision und des Erlasses zu dessen Abänderung enthalten muss;