Traduction de «efficiënt energiegebruik voorgestelde » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

doelmatig energiebeheer | doelmatig energiegebruik | efficient gebruik van energie | energiebesparing | rationeel energiegebruik | REG [Abbr.]
rationelle Energienutzung | rationelle Energieverwendung | REN [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. acht de voltooiing van de interne energiemarkt van eminent belang voor de Europese concurrentiekracht en groei; is verheugd over de in de nieuwe richtlijn over een efficiënt energiegebruik voorgestelde maatregelen en herinnert in dit verband aan zijn verbintenis ervoor te zorgen dat de EU haar energie-efficiëntiedoelstelling van 20% haalt;
12. betrachtet die Vollendung des Energiebinnenmarkts als entscheidend für die Wettbewerbsfähigkeit und das Wachstum in Europa; begrüßt die vorgeschlagenen Maßnahmen in der neuen Richtlinie über Energieeffizienz und erinnert in diesem Zusammenhang daran, dass es sich dafür einsetzt, dass die EU ihr Ziel, die Energieeffizienz bis 2020 um 20 % zu steigern, erreicht;

In het advies wordt ook voorgesteld de EU-doelstellingen voor efficiënt water- en energiegebruik in gebouwen samen te voegen en af te stemmen op de plaatselijke behoeften.
Darüber hinaus wird vorgeschlagen, die EU-Ziele für die Energie- und die Wassereffizienz von Gebäuden miteinander zu verknüpfen und sie den Bedürfnissen der einzelnen Gebiete anzupassen.

De voorgestelde richtlijn zou in de eerste plaats gericht moeten zijn op de veiligstelling van de aardgasvoorziening en de invoering van maatregelen met het oog op een efficiënt energiegebruik, alsmede de gebruikmaking van hernieuwbare energiebronnen, die stabiel en continu voorhanden zijn.
Die vorgeschlagene Richtlinie sollte in erster Linie der Gewährleistung der sicheren Erdgasversorgung dienen und Maßnahmen für eine effiziente Energienutzung sowie den Einsatz von erneuerbaren Energiequellen, die stabil und sicher vorhanden sind, vorsehen.