Vertaling van "efficiënte en minst succesvolle voorzitterschappen " (Nederlands → Duits) :

Beseft men in de Raad wel dat het Brits voorzitterschap een van de minst efficiënte en minst succesvolle voorzitterschappen uit de geschiedenis van de Europese Unie dreigt te worden?
Haben Sie sich im Rat Gedanken darüber gemacht, dass die britische Ratspräsidentschaft Gefahr läuft, eine der ineffizientesten und erfolglosesten Präsidentschaften in der Geschichte der Europäischen Union zu werden?

Het etiket is immers in eerste instantie gericht tot de consumenten en moet hen helpen optimale keuzes te maken. Wij hebben nu een succesvol model voor energie-etikettering met een klassenindeling van A tot G, waarin A het meest efficiënte en G het minst efficiënte product is. Deze indeling wordt nu in veel landen buiten de Europese Unie als norm gehanteerd.
Heute gibt es ein erfolgreiches Energiekennzeichnungsmodell mit einer Skala von A bis G, wobei A für die effizientesten Produkte und G für die uneffizientesten Produkte verwendet wird. Diese Skala wird in vielen Ländern außerhalb der Europäischen Union als Standard eingesetzt.