Vertaling van "efficiënter europees spoorwegnet " (Nederlands → Duits) :

De nieuwe initiatieven die de Commissie voorstelt om dit betrouwbaarder en efficiënter Europees spoorwegnet met voorrang voor goederenvervoer tot stand te brengen, vormen een aanvulling op eerder genomen maatregelen zoals de installatie van ERTMS op prioritaire assen of de uitvoering van belangrijke infrastructuurwerken in het trans-Europese vervoersnetwerk.
Zusätzlich zu den bereits getroffenen Maßnahmen (z.B. Einrichtung des ERTMS auf den als vorrangig eingestuften Achsen oder Bau wichtiger Infrastrukturen des transeuropäischen Verkehrsnetzes) schlägt die Kommission neue Initiativen für die Schaffung eines am Güterverkehr orientierten Bahnnetzes vor, das zuverlässigere und leistungsfähigere Dienste ermöglicht.

Doel van het voorstel is het tot stand brengen van een Europees spoorwegnet voor een door concurrentie gekenmerkt goederenvervoer dat bestaat uit internationale corridors, zodat de exploitanten beschikken over een efficiënte, hoogwaardige infrastructuur voor goederenvervoer.
Ziel des Vorschlags ist es, ein europäisches Schienennetz für einen wettbewerbsfähigen Güter­verkehr zu schaffen, das aus grenzübergreifenden Korridoren besteht und den Unternehmen eine effiziente, qualitativ hochwertige Güterverkehrsinfrastruktur zur Verfügung stellt.