Traduction de «efficiëntere beter reagerende structuur » (Néerlandais → Allemand) :

Door één enkel raadgevend orgaan in te stellen, zorgt het voorstel voor een stroomlijning van de werking van de bestaande comités, en bevordert het derhalve een efficiëntere, beter reagerende structuur.
Der Vorschlag zielt darauf ab, mit der Schaffung eines einzigen beratenden Gremiums die Arbeit der beiden bestehenden Ausschüsse zu verbessern und damit eine effizientere und reaktionsfähigere Struktur zu fördern.

H. overwegende dat een brede participatie van de in de algemene structuurfondsenverordening genoemde partijen en een betere samenwerking tussen de partijen die betrokken zijn bij het uitvoeren van de programma's en projecten die gefinancierd worden uit de structuur- en cohesiefondsen het mogelijk maakt een efficiëntere cohesiepolitiek te voeren en het hefboomeffect daarvan te vergroten,
H. in der Erwägung, dass eine umfassende Beteiligung der in der allgemeinen Verordnung über die Strukturfonds benannten Partner und eine bessere Zusammenarbeit zwischen den beteiligten Akteuren bei der Durchführung von Programmen und Vorhaben, die aus Mitteln der Strukturfonds und des Kohäsionsfonds finanziert werden, es gestattet, die Kohäsionspolitik effizienter zu gestalten und ihre Hebelwirkung zu verstärken,

22. verzoekt de Commissie en de Raad de landen in de regio gespecialiseerde technische ondersteuning op economisch en administratief gebied te bieden, mede in samenwerking met de regionale organisaties die zich bezighouden met Centraal-Aziatische economische vraagstukken, waarmee binnen dit kader de structuur van de lokale overheden kan worden verstevigd, er een efficiëntere en meer gevarieerde economische infrastructuur kan worden opgebouwd en de buitenlandse markten beter kunnen penetreren, met name de markt van de Europese Unie, met behulp van lokale producten; is van oordeel dat meer economische en handelssamenwerking met de EU politieke hervormingen in de afzonderlijke landen zal aanmoedigen;
22. fordert die Kommission und den Rat auf, den Staaten der Region – auch in Zusammenarbeit mit den regionalen Organisationen, die sich mit Wirtschaftsfragen in Zentralasien beschäftigen – qualifizierte technische Hilfe in den Bereichen Wirtschaft und Verwaltung zuteil werden zu lassen, die eine Stärkung der lokalen öffentlichen Strukturen, die Schaffung eines effizienteren und diversifizierten Wirtschaftsumfelds und eine bessere Durchdringung lokaler Erzeugnisse auf ausländischen Märkten, insbesondere in der EU, in diesem Rahmen ermöglicht; ist der Ansicht, dass die verstärkte wirtschaftliche und handelspolitische Zusammenarbeit mit der EU den politischen Reformen in den einzelnen Staaten Auftrieb geben sollte;

20. wijst op de belangrijke rol van een goed functionerende infrastructuur voor een behoorlijke ontwikkeling van het Zwarte-Zeegebied en verwelkomt derhalve het voorstel van de Commissie om steun te blijven geven voor regionale samenwerking op vervoersgebied, die in principe zou moeten leiden tot betere verbindingen en betere wegen, en tot een efficiëntere structuur van en toezicht op de waterwegen;
20. weist auf die wichtige Rolle einer funktionierenden Infrastruktur für die weitere Entwicklung der Schwarzmeerregion hin und begrüßt daher den Vorschlag der Kommission, die regionale Zusammenarbeit im Bereich Verkehr weiter zu unterstützen, was zu besseren Verbindungen und besseren Straßen sowie zu einer effizienteren Organisation und Überwachung der Wasserwege führen dürfte;

50. is van mening dat de voorgestelde structuur voor een communautair interne-controlekader een belangrijk instrument zou kunnen zijn om te komen tot betere en efficiëntere toezicht- en controlesystemen en aldus zou kunnen bijdragen tot de hoognodige modernisering van de DAS-methodologie;
50. vertritt die Auffassung, dass die vorgeschlagene Struktur für einen Internen Kontrollrahmen der Gemeinschaft ein wichtiges Instrument für die Erreichung besserer und effizienterer Überwachungs- und Kontrollsysteme darstellen und damit zur dringend benötigten Modernisierung der DAS-Methodik beitragen könnte;