Traduction de «efficiëntere wijze samen » (Néerlandais → Allemand) :

De Europese Commissie heeft vandaag voorgesteld om een einde aan informatielacunes te maken door de EU-informatiesystemen op het gebied van veiligheid en grens- en migratiebeheer te upgraden en op een slimmere en efficiëntere wijze samen te laten werken.
Die Europäische Kommission hat heute einen Vorschlag zur Beseitigung von Informationslücken vorgelegt, der die Modernisierung der EU-Informationssysteme in den Bereichen Sicherheit, Grenzschutz und Migrationssteuerung sowie eine intelligentere und effizientere Zusammenarbeit der Systeme vorsieht.

Wij hebben derhalve meer Europa nodig, niet om in te grijpen op alle gebieden van het dagelijks leven, maar om samen onze gemeenschappelijke uitdagingen op een veel efficiëntere wijze en – ik kom hierop terug – op een rendabelere en minder kostbare wijze aan te gaan.
Daher brauchen wir mehr Europa, nicht um sich in die Einzelheiten des alltäglichen Lebens einzumischen, sondern um mit unseren gemeinsamen Herausforderungen zusammen auf wesentlich effizientere sowie wirtschaftlichere und weniger kostspielige Art und Weise - eine Frage, auf die ich zurückkommen werde - fertig zu werden.

- De EU dient haar expertise op regelgevingsgebied met China te delen en met het land samen te werken om vervuiling tegen te gaan, de biodiversiteit in stand te houden, op efficiëntere wijze van energie, water en grondstoffen gebruik te maken en doorzichtigheid van en controle op de naleving van milieuwetgeving te verbeteren.
- Die EU müsste China ihre im Regulierungsbereich erlangte Expertise für Maßnahmen wie die Vermeidung von Umweltbeeinträchtigungen, die Wahrung der Biodiversität, den effizienten Einsatz von Energieträgern, Wasser und Rohstoffen und für die Einführung von mehr Transparenz und den wirksamen Vollzug der Umweltschutzgesetze zur Verfügung stellen.