Vertaling van "efg-bijdrage meer " (Nederlands → Duits) :

9. merkt op dat de totale kosten voor voorlichtings- en publiciteitsacties worden geraamd op 100 000 EUR en dat deze acties zeer gericht moeten zijn om de EFG-bijdrage meer bekendheid te geven en de rol van de Unie erin meer in de schijnwerpers te plaatsen;
9. verweist auf die geschätzten Gesamtkosten von 100 000 EUR für Informations- und Werbemaßnahmen, die gezielt durchgeführt werden sollten, um eine Sensibilisierung für den EGF-Beitrag zu bewirken und die Wahrnehmbarkeit der Rolle, die die Gemeinschaft in diesem Zusammenhang spielt, zu erhöhen;

14. stelt vast dat de totale kosten voor voorlichting en publiciteit geraamd zijn op 27 096 EUR; wijst erop dat het van belang is meer bekendheid te geven aan de EFG-bijdrage, en de rol van de Unie daarbij meer zichtbaarheid te geven;
14. stellt fest dass die Gesamtkosten für Informations- und Werbemaßnahmen mit 27 096 EUR veranschlagt werden; erinnert daran, wie wichtig es ist, eine Sensibilisierung für den EGF-Beitrag zu bewirken und die Wahrnehmbarkeit der Rolle, die die Union in diesem Zusammenhang spielt, zu erhöhen;

13. wijst op de hoge kosten van de registratie van de werknemers in vergelijking tot een voorgaande aanvraag van Roemenië; stelt voorts vast dat de totale geraamde kosten voor acties op het gebied van informatie en publiciteit 70 000 EUR bedragen, die moeten leiden tot een groter besef van de EFG-bijdrage, en meer zichtbaarheid moeten garanderen van de rol van de Unie daarin;
13. nimmt zur Kenntnis, dass sich die Kosten für die Registrierung von Arbeitnehmern im Vergleich zu einem früheren Antrag Rumäniens erhöht haben; nimmt darüber hinaus die geschätzten Gesamtkosten für die Informations- und Öffentlichkeitsarbeit in Höhe von 70 000 EUR zur Kenntnis, die zu einem stärkeren Bewusstsein für den EGF-Beitrag führen und sicherstellen sollten, dass die Rolle, die die Union dabei einnimmt, besser sichtbar wird;

21. stelt vast dat de totale kosten van voorlichting en publiciteit geraamd zijn op 4 100 EUR; brengt in herinnering dat het van groot belang is meer bekendheid te geven aan de EFG-bijdrage, en de rol van de Unie daarbij te belichten;
21. stellt fest dass sich die geschätzten Gesamtkosten für Informations- und Werbemaßnahmen nur auf 4 100 EUR belaufen; erinnert daran, wie wichtig es ist, eine Sensibilisierung für den EGF-Beitrag zu bewirken und die Wahrnehmbarkeit der Rolle, die die Union in diesem Zusammenhang spielt, zu erhöhen;

12. stelt vast dat de totale kosten voor voorlichting en publiciteit geraamd zijn op slechts 4 100 EUR; brengt in herinnering dat het van belang is meer bekendheid te geven aan de EFG-bijdrage, en de rol van de Unie daarbij te belichten.
12. stellt fest dass sich die geschätzten Gesamtkosten für Informations- und Werbemaßnahmen nur auf 4100 EUR belaufen; erinnert daran, wie wichtig es ist, eine Sensibilisierung für den EGF-Beitrag zu bewirken und die Wahrnehmbarkeit der Rolle, die die Union in diesem Zusammenhang spielt, zu erhöhen.

Er zou kunnen worden gedacht aan verlenging van de maximumperiode voor het gebruik van de EFG-bijdrage tot meer dan de in de huidige verordening genoemde twaalf maanden.
Es könnte geprüft werden, die Förderungshöchstdauer über die in der derzeitigen Verordnung festgeschriebenen 12 Monate hinaus fortzuführen.