Vertaling van "eg-typeonderzoek intrekt doet " (Nederlands → Duits) :

De aangemelde instantie die een certificaat van EU-typeonderzoek weigert of intrekt, schorst of anderszins beperkt, stelt haar aanmeldende autoriteiten en de overige aangemelde instanties daarvan in kennis, onder opgave van de redenen van haar beslissing.
Eine notifizierte Stelle, die die Ausstellung einer EU-Baumusterprüfbescheinigung ablehnt oder eine solche zurückzieht, aussetzt oder anderweitig einschränkt, unterrichtet ihre notifizierenden Behörden sowie die anderen notifizierten Stellen darüber und begründet diese Entscheidung.

Een aangemelde instantie die een certificaat van EU-typeonderzoek weigert te verstrekken dan wel intrekt, opschort of anderszins beperkt, stelt de betrokken aanmeldende autoriteit en de overige aangemelde instanties daarvan in kennis onder opgave van de redenen van het besluit.
Eine notifizierte Stelle, die die Ausstellung einer EU-Baumusterprüfbescheinigung ablehnt oder eine solche zurückzieht, aussetzt oder auf andere Art einschränkt, unterrichtet ihre notifizierenden Behörden und die anderen notifizierten Stellen darüber und begründet diese Entscheidung.

Ingevolge de verbintenissen van het Kaderakkoord over de betrekkingen tussen het Europees Parlement en de Commissie (punt 32), doet de Commissie hierbij eerst kennisgeving aan het Parlement en de Raad voordat zij haar voorstellen intrekt.
Getreu der Rahmenvereinbarung über die Beziehungen zwischen dem Europäischen Parlament und der Kommission (Ziffer 32) unterrichtet die Kommission das Europäische Parlament und den Rat hiermit von der Rücknahme ihrer Vorschläge.

De instantie die een verklaring van EG-typeonderzoek intrekt, doet hiervan mededeling aan de lidstaat die kennisgeving heeft gedaan.
Die Stelle, die eine EG-Baumusterbescheinigung zurückzieht, teilt dies dem Mitgliedstaat mit, der sie gemeldet hat.

De instantie die een verklaring van EG-typeonderzoek intrekt, stelt de Lid-Staat die haar heeft afgegeven daarvan op de hoogte.
Die Prüfstelle, die eine Baumusterbescheinigung zurückzieht, teilt dies dem Mitgliedstaat mit, der sie zugelassen hat.