Traduction de «egks-verdrag ingestemd » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

EGKS-Verdrag [ Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal | Verdrag van Parijs ]
EGKS-Vertrag [ Vertrag über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl | Vertrag von Paris ]

EGKS-Verdrag | Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal | Verdrag van Parijs
EGKS-Vertrag | Pariser Vertrag | Vertrag über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl | Vertrag von Paris | EGKSV [Abbr.]

Protocol betreffende de financiële gevolgen van de beëindiging van het EGKS-Verdrag en betreffende het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal
Protokoll über die finanziellen Folgen des Ablaufs des EGKS-Vertrags und über den Forschungsfonds für Kohle und Stahl

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Raad heeft overeenkomstig artikel 55 van het EGKS-Verdrag ingestemd met de toekenning van financiële steun aan projecten inzake technisch onderzoek op het gebied van steenkool.
Der Rat erteilte nach Artikel 55 EGKS-Vertrags seine Zustimmung zur Gewährung finanzieller Beihilfen für Vorhaben der technischen Forschung "Kohle".

De Raad heeft overeenkomstig artikel 54 van het EGKS-Verdrag ingestemd met de toekenning van een lening aan ØRESUNDSFORBINDELSEN, Kopenhagen en ØRESUNDSKONSORTIET, Kopenhagen met het oog op de cofinanciering van een investeringsproject dat bijdraagt aan de bevordering van de afzet van EG-staal.
Der Rat stimmte im Rahmen des Artikels 54 des EGKS-Vertrags der Gewährung eines Darlehens an A/S ØRESUNDSFORBINDELSEN, Kopenhagen und an ØRESUNDSKONSORTIER, Kopenhagen, für die Mitfinanzierung eines Investitionsvorhabens zur Erleichterung des Absatzes von Gemeinschaftsstahl zu.

Overeenkomstig artikel 55, lid 2, onder c), van het EGKS-Verdrag heeft de Raad ingestemd met een ontwerp-besluit van de Commissie betreffende de toekenning van financiële steun aan projecten voor technisch staalonderzoek en proef/demonstratieprojecten.
Der Rat gab gemäß Artikel 55 Absatz 2 Buchstabe c des EGKS-Vertrags seine Zustimmung zu dem Entwurf für einen Beschluß der Kommission zur Gewährung einer finanziellen Unterstützung für Stahlforschungsvorhaben und Stahl Pilot-Demonstrationsprojekte.

EGKS De Raad heeft, krachtens artikel 56, lid 2, onder a), van het EGKS-Verdrag ingestemd met het ontwerp-besluit van de Commissie betreffende de toekenning van een omschakelingslening van 2.390 miljoen PTA (ongeveer 14,7 miljoen ecu) aan de onderneming Industria de Turbo Propulsores S.A (Zamudio, Spaans Baskenland).
EGKS Der Rat erteilte die Zustimmung nach Artikel 56 Absatz 2 Buchstabe a des EGKS-Vertrags zu dem Entwurf eines Beschlusses der Kommission über die Gewährung eines Umstellungsdarlehens in Höhe von 2.390 Millionen PTA (rund 14,7 Mio. ECU) zugunsten des Unternehmens Industria de Turbo Propulsores S.A (Zamudio, spanisches Baskenland).

EGKS De Raad heeft ingestemd, overeenkomstig artikel 54, tweede alinea, van het EGKS-Verdrag, met de toekenning van een globale lening aan de Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. met het oog op de financiering van investeringen ter bevordering van de afzet van EG-staal.
EGKS Der Rat hat seine Zustimmung gemäß Artikel 54 Absatz 2 des EGKS-Vertrags zur Gewährung eines Globaldarlehens an die Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. für die Finanzierung von Investitionsvorhaben, die den Absatz von EU-Stahl fördern, erteilt.