Vertaling van "egyptische christelijke gemeenschap " (Nederlands → Duits) :

5. stelt dat de nadruk moet worden gelegd op de vrijheid van geweten, meningsuiting en godsdienst voor alle Egyptenaren; de Egyptische regering moet de vrijheid van godsdienst voor de christelijke gemeenschap in Egypte waarborgen; er zijn inspanningen nodig om de uittocht van christenen uit Egypte tot staan te brengen, omdat die het voortbestaan van een van de oudste Egyptische gemeenschappen in gevaar brengt en bovendien schadelijk is voor de Egyptische economie doordat geschoolde krachten het land verlaten;
5. ist der Auffassung, dass das Hauptaugenmerk darauf gerichtet sein sollte, Gewissensfreiheit, das Recht auf freie Meinungsäußerung und Glaubensfreiheit für alle Bürger Ägyptens sicherzustellen; ist der Ansicht, dass die ägyptische Regierung sichtbar für die Religionsfreiheit der ägyptischen christlichen Gemeinschaft sorgen muss; fordert, dass Bemühungen unternommen werden, um die Welle der Auswanderung von Christen aus Ägypten zu stoppen, die das Weiterbestehen einer der ältesten Gemeinschaften Ägyptens gefährdet und der ägyptischen Wirtschaft schadet, weil ausgebildete Fachleute das Land verlassen;

De Commissie is op de hoogte van de zaak van de heer William Shaiboub en van de situatie van de Egyptische christelijke gemeenschap in Egypte in bredere zin, aangezien zij de gebeurtenissen in het overwegend christelijke dorp El-Khosheh sinds augustus 1998 gevolgd heeft.
Die Kommission ist sich des Falles von William Shaiboub und der generellen Lage der koptischen Bevölkerungsgruppe in Ägypten bewusst, da sie die Ereignisse in dem überwiegend christlichen Dorf El Khosheh seit August 1998 verfolgt hat.

De Commissie is op de hoogte van de problemen waarmee de Egyptische christelijke gemeenschap wordt geconfronteerd in verband met het vastleggen van de geloofsovertuiging op identiteitsbewijzen.
Der Kommission sind die Probleme von Christen in Ägypten bezüglich der Eintragung ihrer Religionszugehörigkeit im Personalausweis bekannt.