Vertaling van "ehealth " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

eHealth-platform
eHealth-Plattform

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. wijst op de mogelijke voordelen van eHealth voor het verminderen van ongewenste voorvallen door informatiestromen op te sporen en het begrip over medische processen te verbeteren alsook via digitale voorschriften en waarschuwingen over interactie tussen geneesmiddelen; vraagt de Commissie en de lidstaten de mogelijkheden van eHealth op het vlak van patiëntveiligheid, waaronder de invoer van elektronische patiëntendossiers, verder te onderzoeken en om de mate van samenwerking te intensiveren door hun ervaring, kennis en goede praktijken in deze sector te delen;
11. betont die potenziellen Vorteile von eHealth für die Reduzierung von unerwünschten Ereignissen mittels Nachverfolgung von Informationsflüssen und Verbesserung des Verständnisses medizinischer Prozesse sowie auch mittels digitaler Verordnungen und Warnmeldungen zu Wechselwirkungen zwischen Medikamenten; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die durch eHealth auf dem Gebiet der Patientensicherheit, etwa durch die Einführung elektronischer Patientenakten, gebotenen Möglichkeiten weiter zu erkunden und die Zusammenarbeit durch einen Erfahrungs- und Wissensaustausch sowie einen Austausch bewährter Verfahren in diesem Bereich zu stärken;

Mobiele gezondheidszorg, "mHealth", is een opkomend onderdeel van #eHealth @EU_eHealth, waarbij informatie- en communicatietechnologieën worden gebruikt om gezondheidsproducten, -diensten en processen te verbeteren.
Mobile-Health-Dienste sind ein neues Teilgebiet der elektronischen Gesundheitsdienste (#eHealth, @EU_eHealth), in dem Informations- und Kommunikationstechnologien eingesetzt werden, um Produkte, Dienstleistungen und Verfahren rund um die Gesundheit zu verbessern.

– gezien het eHealth Strategies-verslag van de Commissie van januari 2011 „European countries on their journey towards national eHealth infrastructures” ,
– in Kenntnis des Berichts über elektronische Gesundheitsdienste der Kommission vom Januar 2011 „Europäische Länder auf ihrem Weg zu nationalen elektronischen Gesundheitsinfrastrukturen“ ,

– gezien het eHealth Strategies-verslag van de Commissie van januari 2011 "European countries on their journey towards national eHealth infrastructures",
– in Kenntnis des Berichts über elektronische Gesundheitsdienste der Kommission vom Januar 2011 „Europäische Länder auf ihrem Weg zu nationalen elektronischen Gesundheitsinfrastrukturen“,

Tegen de achtergrond van het EIP kan een KIG op dit gebied ook een bijdrage leveren aan het Lead Market-initiatief eHealth, dat beoogt de markt voor innovatieve eHealth-oplossingen te stimuleren door een focus op beleidsinstrumenten (normalisatie, certificeringssystemen en openbare aanbesteding).
Im Zusammenhang mit der EIP kann eine KIC auch zur Leitmarktinitiative elektronische Gesundheitsdienste beitragen, die durch Konzentration auf politische Instrumente (Normung, Zertifizierungssysteme und Vergabe öffentlicher Aufträge) den Markt für innovative Lösungen für elektronische Gesundheitsdienste fördern will.

Er wordt verder gewerkt aan eID (STORK 2.0), eHealth (epSOS) en eJustice (e-CODEX).
Die Arbeiten an e-ID (STORK 2.0), e-Health (epSOS) und e-Justiz (e-CODEX) gehen weiter.

Ministerial eHealth Conference 2011 (Boedapest, 10-12 mei 2011)
Ministerkonferenz 2011 über elektronische Gesundheitsdienste (Budapest, 10./12. Mai 2011)

De resultaten van dit grootschalige proefproject van e-Gezondheidszorg zullen via het CALLIOPE-netwerk (Call for Interoperable eHealth services in Europe) in de Europese zorgwereld in ruimere zin worden verspreid, zodat ook andere lidstaten eraan kunnen deelnemen.
Die Ergebnisse dieses Pilotprojekts zur elektronischen Gesundheitsfürsorge werden den Angehörigen des Gesundheitswesens in ganz Europa durch das CALLIOPE-Netzwerk (Call for Interoperable eHealth services in Europe) mitgeteilt, so dass auch andere Mitgliedstaaten daran teilnehmen können.