Vertaling van "ehud olmert " (Nederlands → Duits) :

Minister-president Ehud Olmert heeft een speciaal team samengesteld dat zich gaat bezighouden met internationale processen tegen Israëlische functionarissen die betrokken waren bij operatie ‘gegoten lood’.
Ministerpräsident Ehud Olmert hat eine spezielle Gruppe zusammengestellt, die sich mit internationalen Verfahren gegen israelische Verantwortliche bei der Operation Gegossenes Blei befasst.

De Israëlische premier Ehud Olmert poogt echter nog steeds zijn besmeurde reputatie op te smukken door geen wapenstilstand toe te staan.
Herr Ehud Olmert, der israelische Premierminister, versucht jedoch immer noch, seinen ramponierten Ruf zu verbessern, indem er keinen Waffenstillstand zulässt.

8. verwelkomt het feit dat ministerpresident Ehud Olmert de mogelijkheid onderzoekt om de vredesbesprekingen met Syrië te hervatten, waarop Syrië voorlopig positief heeft gereageerd, en de aankondiging van de heer Olmert dat verschillende Palestijnse gevangenen spoedig zullen vrijkomen;
8. begrüßt die Tatsache, dass Ministerpräsident Ehud Olmert derzeit die Möglichkeit prüft, Friedensgespräche auch mit Syrien wieder aufzunehmen, die positive erste Reaktion Syriens und die Ankündigung von Olmert, dass mehrere palästinensische Gefangene bald freigelassen werden;

8. is tevreden dat premier Ehud Olmert de mogelijkheid onderzoekt van nieuwe vredesgesprekken met Syrië;
8. begrüßt den Umstand, dass Ministerpräsident Ehud Olmert die Möglichkeit einer Erneuerung der Friedensgespräche mit Syrien auslotet;