Vertaling van "eib dient jaarlijks " (Nederlands → Duits) :

De EIB dient jaarlijks bij de Commissie en de Rekenkamer een risicobeoordeling in van de EIB- en EIF-financieringsoperaties in het kader van het EFSI.
Die EIB legt der Kommission und dem Rechnungshof jährlich eine Risikobewertung über die im Rahmen des EFSI getätigten EIB- und EIF-Finanzierungen vor.

Er dient jaarlijks een presentatie te worden gegeven in het Europees Parlement over deze investeringsfaciliteit, voor de betrokken parlementaire commissies en in aanwezigheid van de Commissie en de EIB.
Letzterer sollte dem Parlament in den interessierten Ausschüssen unter Anwesenheit von Vertretern der Kommission und der EIB jährlich vorgelegt werden.

Op basis van de informatie van de EIB dient de Commissie jaarlijks aan het Europees Parlement en de Raad verslag uit te brengen over de in het kader van dit besluit uitgevoerde financieringsverrichtingen van de EIB.
Auf der Grundlage der von der EIB übermittelten Informationen sollte die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat alljährlich über die Finanzierungen der EIB, die unter diesen Beschluss fallen, Bericht erstatten.

Met dat doel wordt jaarlijks een bedrag uit de Europese begroting naar een speciaal garantiefonds overgemaakt, dat als garantie voor de EIB dient in geval van kredietverliezen.
Mit diesem Ziel veranlassen wir jedes Jahr eine Übertragung von Mitteln aus dem Haushalt der Union in einen speziellen Garantiefonds, der der EIB als Sicherheit im Falle von Verlusten aus Darlehensgeschäften dient.

Op basis van de van de EIB ontvangen informatie dient de Commissie jaarlijks aan het Europees Parlement en de Raad verslag uit te brengen over de in het kader van dit besluit uitgevoerde financieringsverrichtingen van de EIB.
Auf der Grundlage der von der EIB übermittelten Informationen sollte die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat jährlich über die Finanzierungen der EIB Bericht erstatten, die unter diesen Beschluss fallen.

Op basis van de van de EIB ontvangen informatie dient de Commissie zelf een beoordeling op te stellen, met gebruikmaking van onafhankelijke externe expertise voor belangrijke leningprojecten en jaarlijks aan het Europees Parlement en de Raad verslag uit te brengen over de in het kader van dit besluit uitgevoerde financieringsverrichtingen van de EIB.
Auf der Grundlage der von der EIB übermittelten Informationen sollte die Kommission ihre eigene Prüfung vorlegen, die sich für größere Darlehensprojekte unabhängiger externer Sachverständiger bedient, und dem Europäischen Parlament und dem Rat jährlich über die Finanzierungen der EIB Bericht erstatten, die unter diesen Beschluss fallen.