Vertaling van "eib getekend " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

getekend | was getekend | get. [Abbr.] | w.g. [Abbr.]
gezeichnet | gez. [Abbr.]

College van vertegenwoordigers van het personeel van de EIB | College van werknemers-vertegenwoordigers | College van werknemers-vertegenwoordigers van de EIB | College van werknemers-vertegenwoordigers van de Europese Investeringsbank | werknemers-vertegenwoordigers van de EIB
Personalvertreter der EIB | Personalvertretung | Personalvertretung der EIB | Personalvertretung der Europäischen Investitionsbank

Europese Investeringsbank [ EIB [acronym] ]
Europäische Investitionsbank [ EIB [acronym] ]

EIB Mededelingen | EIB INFO [Abbr.]
EIB-Informationen | EIB-INFO [Abbr.]

EIB-lening
EIB-Darlehen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het relevante contract werd op 7 december 2000 met de EIB getekend.
Die entsprechende Vereinbarung mit der EIB wurde am 7. Dezember 2000 unterzeichnet.

Er zijn verschillende periodieke coördinatiebijeenkomsten gehouden om het werkschema vorm te geven en om de (op 19 januari 2000 getekende) samenwerkingsovereenkomst tussen de Commissie en de EIB inzake communautaire structurele steun, onder meer via ISPA, voor de periode 2000-2006 in operationeel opzicht te verbeteren.
Mehrere regelmäßige Koordinierungssitzungen fanden statt, um für das (am 19. Januar 2000 unterzeichnete) Kooperationsabkommen zwischen der Kommission und der EIB über Strukturhilfe der Gemeinschaft einschließlich ISPA für den Zeitraum 2000-2006 den Arbeitsrahmen festzulegen und operative Verbesserungen vorzunehmen.

– gezien het nieuwe memorandum van overeenstemming tussen de EIB en de EBWO dat op 29 november 2012 is getekend,
– unter Hinweis auf die neue Vereinbarung zwischen der EIB und der EBWE, die am 29. November 2012 unterzeichnet wurde,

De garantie van de EU heeft betrekking op financieringsoperaties van de EIB waarvoor getekend is of wordt tussen 1 februari 2007 en 31 oktober 2011, maximaal ten belope van in totaal 27,8 miljard euro.
Die Garantie der EU deckt EIB-Finanzierungen, die zwischen dem 1. Februar 2007 und dem 31. Oktober 2011 unterzeichnet werden, bis zu einem Gesamtbetrag von 27,8 Milliarden EUR ab.

Er worden geen leningen getekend tenzij deze in overeenstemming zijn met het nabuurschapsbeleid en met passende voorwaarden, teneinde te waarborgen dat de EIB-leningen consistent zijn met en een versterkende invloed hebben op het algemene beleid van de EU ten aanzien van het desbetreffende land.
Es werden nur Darlehen vergeben, die im Einklang mit der „Nachbarschaftspolitik“ stehen und bei denen angemessene Auflagen erfüllt sind, um sicherzustellen, dass die Darlehensoperationen mit der allgemeinen Politik der EU in dem betreffenden Land vereinbar sind und diese verstärken.

Sinds de inwerkingtreding van de Samenwerkingsovereenkomst EU/Egypte van 1977 werden vier financiële protocollen getekend, waarmee in totaal ongeveer 1,5 miljard ecu was gemoeid (661 miljoen aan communautaire giften en 802 miljoen aan EIB-leningen).
Seit dem Inkrafttreten des Kooperationsabkommens zwischen der EU und Ägypten im Jahre 1977 wurden vier Finanzprotokolle unterzeichnet, durch die insgesamt rund 1,5 Mrd. ECU bereitgestellt wurden (661 Mio. als Zuschüsse der Gemeinschaft und 802 als Darlehen der EIB).