Traduction de «eib stimuleren » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

College van vertegenwoordigers van het personeel van de EIB | College van werknemers-vertegenwoordigers | College van werknemers-vertegenwoordigers van de EIB | College van werknemers-vertegenwoordigers van de Europese Investeringsbank | werknemers-vertegenwoordigers van de EIB
Personalvertreter der EIB | Personalvertretung | Personalvertretung der EIB | Personalvertretung der Europäischen Investitionsbank

Europese Investeringsbank [ EIB [acronym] ]
Europäische Investitionsbank [ EIB [acronym] ]

EIB-klachtenregeling | EIB-klachtenregeling; beginselen, uitgangspunten en reglement | klachtenregeling | klachtenregeling van de Europese Investeringsbank
Beschwerdeverfahren | Beschwerdeverfahren der EIB - Grundsätze, Aufgabenbeschreibung und Verfahrensregeln | Das Beschwerdeverfahren der EIB

EIB Mededelingen | EIB INFO [Abbr.]
EIB-Informationen | EIB-INFO [Abbr.]

gezond gedrag stimuleren | gezonde gewoonten aanmoedigen
zu gesundem Verhalten ermutigen

verbeelding van artiesten stimuleren
die Fantasie von Darstellern/Darstellerinnen anregen | die Phantasie von Darstellern/Darstellerinnen anregen

ICT-coderingsconventies begrijpen | ICT-coderingsconventies uitvoeren | gebruik van ICT-coderingsconventies stimuleren | ICT-coderingsconventies implementeren
IKT-Kodierungskonvention anwenden | IT-Kodierungskonventionen anwenden | IKT-Codierungskonventionen anwenden | IKT-Kodierungskonventionen anwenden

EIB-lening
EIB-Darlehen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie zal de financiële investeringen voor onderzoek, ontwikkeling, fabricage en infrastructuur in hichtechindustrieën verder stimuleren en de EIB aanmoedigen haar leningbeleid verder te ontwikkelen en daarbij voorrang te geven aan hightechindustrieën; daartoe kan de EIB gebruikmaken van geschikte instrumenten zoals de financieringsfaciliteit met risicodeling en het leninggarantie-instrument, of nieuwe instrumenten ontwerpen om investeringen te vergemakkelijken, rekening houdend met de huidige financiële en economische crisis.
Die Kommission wird weiterhin verstärkte finanzielle Investitionen in Hochtechnologieunternehmen fördern, und zwar in Forschung, Entwicklung, Produktion und Infrastruktur. Ferner wird sie die Europäische Investitionsbank auffordern, ihre Kreditpolitik auszuweiten und der Hochtechnologieindustrie Priorität beizumessen, indem sie geeignete Instrumente wie die Fazilität für Finanzierungen auf Risikoteilungsbasis und das Kreditgarantieinstrument einsetzt oder unter Berücksichtigung der gegenwärtigen Finanz- und Wirtschaftskrise neue Instrumente zur Investitionserleichterung konzipiert.

In het verslag wordt voorgesteld dat de Europese Commissie en de EIB stimuleren dat innovatieve financiële instrumenten worden gebruikt om particuliere investeringen aan te trekken voor projecten van EU-belang.
In dem Bericht wird vorgeschlagen, dass die Europäische Kommission und die EIB den Einsatz innovativer Finanzinstrumente fördern sollten, um private Investitionen in Projekte von EU-weiter Bedeutung zu lenken.

Circulaire economie: de Commissie komt haar beloften na, geeft advies over energiewinning uit afval en werkt samen met de EIB om investeringen te stimuleren // Brussel, 26 januari 2017
Kreislaufwirtschaft: Kommission hält Versprechen, gibt Orientierungshilfen für energetische Verwertung von Abfall und will gemeinsam mit EIB Investitionen fördern // Brüssel, 26. Januar 2017

Via het platform zullen de Commissie, de EIB, nationale stimuleringsbanken, institutionele beleggers en andere belanghebbenden worden verenigd om de aandacht te vestigen op investeringsmogelijkheden in de circulaire economie, beste praktijken te stimuleren bij potentiële projectontwikkelaars, projecten en hun financiële behoeften te analyseren, en advies te geven over structuur en financierbaarheid.
Kommission, EIB, nationale Förderbanken, institutionelle Investoren und andere beteiligte Akteure werden im Rahmen der Plattform gemeinsam Investitionsmöglichkeiten in der Kreislaufwirtschaft aufzeigen, den Austausch bewährter Verfahren unter potenziellen Projektträgern fördern, Projekte und deren Finanzierungsbedarf analysieren sowie Projektträger in Bezug auf die Strukturierung und Bankfähigkeit ihrer Projekte beraten.

Hoewel de prijsstellingsbeginselen van de EIB gevolgd moeten worden, dient bij de prijsniveaus voor EFSI-verrichtingen terdege rekening te worden gehouden met marktfalen en lacunes in de markt en met de noodzaak om extra investeringen te stimuleren.
Zwar sollten die Preisbildungsgrundsätze der EIB befolgt werden, bei der Höhe der Preise für EFSI-Geschäfte sollten aber auch Marktversagen und Marktlücken sowie die Notwendigkeit, zusätzliche Investitionen zu stimulieren, berücksichtigt werden.

De EIB-groep, die uit de EIB en het Europees Investeringsfonds (EIF) bestaat, is in 2000 opgericht om leningen aan kleine en middelgrote ondernemingen (kmo's) te stimuleren.
Die EIB-Gruppe, zu der die EIB und der Europäische Investitionsfonds (EIF) gehören, wurde 2000 ins Leben gerufen, um die Darlehenstätigkeit bei kleinen und mittleren Betrieben auszuweiten.

De EIB wordt verzocht in nauwe samenwerking met de Commissie de mogelijkheden te verkennen om meer bij te dragen aan het stimuleren van de investeringen in Europa, met inbegrip van landen die een aanpassingsprogramma uitvoeren.
Die EIB wird ersucht, in enger Zusammen­arbeit mit der Kommission die Möglichkeiten zu prüfen, weiter zur Ankurbelung der Investitionen in Europa, auch in Ländern, die ein Anpassungsprogramm durchführen, beizutragen.

De Raad heeft, aan de hand van een door het Economisch en Financieel Comité (EFC) opgestelde nota, een oriënterend debat gewijd aan voorstellen van de EIB om de EIB en het Europees Investeringsfonds meer te betrekken bij maatregelen die de groei en de werkgelegenheid in de EU stimuleren.
Der Rat führte eine Orientierungsaussprache auf der Grundlage eines Papiers des Wirtschafts- und Finanzausschusses über Vorschläge der Europäischen Investitionsbank für eine stärkere Beteiligung der EIB und des Europäischen Investitionsfonds an Maßnahmen zur Förderung von Wachstum und Beschäftigung in der EU.

Daartoe stelt zij een vierdelig actieplan voor : een passende financiering van de Trans-Europese netwerken opnemen in de communautaire begroting; deze middelen van de EU gebruiken om het investeringskapitaal te stimuleren; de investeringen van de Europese Investeringsbank (EIB) meer richten op infrastructuurwerken; de mogelijkheden van het Europees Investeringsfonds (EIF) onderzoeken om de algemene ontwikkeling op infrastructuurgebied beter te ondersteunen.
Im einzelnen schlägt die Kommission einen Aktionsplan mit vier Punkten vor: angemessene Finanzierung der transeuropäischen Netze über den Gemeinschaftshaushalt; Verwendung dieser EU-Mittel, um die Bereitstellung von Investitionskapital zu fördern; Ausweitung der Infrastrukturinvestitionen der Europäischen Investitionsbank (EIB); Prüfung der Möglichkeiten für eine wirksamere Unterstützung der allgemeinen Infrastrukturentwicklung durch den Europäischen Investitionsfonds (EIF).

Deze laatste prioriteit moet ook acties omvatten om de samenwerking tussen de bevolkingsgroepen te stimuleren. De huidige MKB-faciliteit (rentesubsidie op de door de EIB aan het MKB toegekende leningen) loopt midden 1995 af.
Die derzeitige KMU-Fazilität, die Zinszuschüsse für die von der EIB den KMU gewährten Darlehen vorsieht, läuft Mitte 1995 aus.