Traduction de «eigen achtertuin zullen » (Néerlandais → Allemand) :

Wij moeten met alle middelen tegen het terrorisme strijden, ook tegen de oorzaken ervan, omdat wij anders de bommen in onze eigen achtertuin zullen vinden.
Wir müssen alles in unserer Macht Stehende tun, um den Terrorismus, einschließlich seiner Ursachen, zu bekämpfen, ansonsten werden wir morgen in unseren eigenen Häusern Bomben finden.

We zullen een grotere bijdrage leveren aan de bevordering van democratische processen wanneer we in onze eigen achtertuin laten zien dat we niet alleen in staat zijn de burgerrechten en burgerlijke vrijheden te beschermen, maar tevens garant staan voor de eerbiediging en verdere ontwikkeling van de waarden die sinds mensenheugenis deel uitmaken van de Europese identiteit.
Wir dienen den demokratischen Prozessen mehr, wenn wir nachweisen, dass wir unser eigenes Haus in Ordnung halten und die bürgerlichen Rechte und Freiheiten schützen und für die Gewährleistung der Achtung und Entwicklung der Werte sorgen können, die seit jeher Teil der europäischen Identität sind.