Vertaling van "eigen ervaringen wijzen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

aan de begroting toe te wijzen eigen middel
Eigenmittel,das in den Haushaltsplan eingesetzt wird

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eigen ervaringen, feedback van leden van het Parlement en niet in de laatste plaats het verslag van de Rekenkamer wijzen echter uit dat de EB's van de Commissie in hun huidige vorm voor verbetering vatbaar zijn.
Eigene Erfahrungen, Rückmeldungen von Mitgliedern des Parlaments und nicht zuletzt der Bericht des Europäischen Rechnungshofes zeigen jedoch, dass die FA der Kommission in ihrer heutigen Form weiter verbessert werden können.

Mijn eigen ervaringen wijzen erop dat het belangrijkste kenmerk duidelijkheid is ten aanzien van wat je wilt bereiken, d.w.z. duidelijk omschreven streefdoelen en een goed inzicht in de benodigde strategieën, beleid en programma's om die streefdoelen te bereiken.
Meine Erfahrungen deuten darauf hin, dass das wichtigste Merkmal Klarheit bezüglich dessen ist, was erreicht werden soll, das heißt, klar definierte Zielsetzungen und ein gutes Verständnis, welche Strategien, Maßnahmen und Programme erforderlich sind, um diese Zielsetzungen zu verwirklichen.

Daarom wil ik, uitgaande van mijn eigen ervaringen, wijzen op de vraagstukken die moeten worden beklemtoond als wij de uitdagingen van de mondiale financiële markt bespreken.
Aufbauend auf meinen persönlichen Erfahrungen möchte ich daher die wichtigen Punkte hervorheben, die wir bei unseren Gesprächen über die globalen Herausforderungen des weltweiten Finanzmarktes berücksichtigen sollten.

Gezien de ervaringen die ik heb uit mijn eigen land wil ik er echter op wijzen, dat bij het zoeken naar effectieve maatregelen om de Romabevolking te laten integreren alleen financiële hulp of materiële middelen niet voldoende zullen zijn om hun materiële situatie te verbeteren.
Aufgrund der Erfahrungen mit meinem eigenen Land möchte ich jedoch darauf hinweisen, dass die Bereitstellung finanzieller Hilfe oder materieller Güter zur Verbesserung ihrer materiellen Lage bei der Suche nach wirksamen Lösungen für die Integration der Roma nicht ausreichend ist.