G. overwegende dat de EIB zowel in de Unie als in de kandidaat-lidstaten moet toezien op de naleving van het acquis communautaire, waarbij zij echter hoofdzakelijk op eigen initiatief opereert met haar eigen middelen of de middelen die zij op de markt vergaart,
G. in der Erwägung, dass sie in der Union und in den Bewerberländern auf die Einhaltung des gemeinschaftlichen Besitzstandes achten muss, wobei sie allerdings hauptsächlich aus eigener Initiative und mit Eigenmitteln oder mit Mitteln arbeitet, die sie auf dem Markt aufnimmt,
