Traduction de «eigen initiatiefverslag over » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

informatie over eigen conditie analyseren | informatie over eigen fitheid analyseren
persönliche Fitnessinformationen analysieren

eigen middelen gebaseerd op de belasting over de toegevoegde waarde | eigen middelen uit de btw
auf der Mehrwertsteuer basierende Eigenmittel | Mehrwertsteuer-Eigenmittel

vervoer van zaken over de weg verricht voor eigen rekening
Güterkraftverkehr für eigene Rechnung

eigen vervoer over lange afstand
Werkfernverkehr

eigen vervoer over korte afstand
Werknahverkehr

in het openbaar spreken over eigen werk
öffentlich über Ihre Arbeit sprechen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit standpunt is in talrijke door het EP aangenomen teksten verwoord, zoals in zijn eigen initiatiefverslag over de hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid dat de Visserijcommissie heeft voorbereid (verslag Patrão Neves).
Dieser Standpunkt kommt in zahlreichen Dokumenten des EP zum Ausdruck, darunter im vom Fischereiausschuss erstellten Initiativbericht zur Reform der Gemeinsamen Fischereipolitik (Bericht Patrão Neves).

34. is verheugd dat het jaarverslag een evenwichtige beoordeling van de effectiviteit van de mensenrechtendialogen van de EU bevat; neemt nota van de evaluatie van deze dialogen in 2004 en constateert dat de Raad eerste stappen doet om een overzichtsdocument over de mensenrechtendialogen en het gevoerde overleg op te stellen; ziet ernaar uit dit document te ontvangen nadat het is goedgekeurd; verzoekt met name de Raad om het Europees Parlement nauw bij deze werkzaamheden te betrekken, evenals bij het evaluatieproces van deze richtsnoeren; laat de Raad in dit verband weten dat over de evaluatie van de mensenrechtendialogen en het overleg met derde landen een eigen-initiatiefverslag zal worden opgesteld;
34. begrüßt die Tatsache, dass sich in dem Jahresbericht eine ausgewogene Bewertung der Wirksamkeit der Menschenrechtsdialoge der Europäischen Union findet; nimmt die Evaluierung dieser Dialoge im Jahr 2004 zur Kenntnis sowie die Tatsache, dass der Rat erste Schritte unternimmt, um ein Dokument mit einem Überblick über Menschenrechtsdialoge und -konsultationen zu erarbeiten; sieht mit Interesse dem Eingang dieses Dokuments entgegen, sobald es angenommen sein wird; fordert den Rat insbesondere auf, das Europäische Parlament an dieser Arbeit sowie am Prozess der Evaluierung der Dialoge zu beteiligen; teilt dem Rat in diesem Zusammenhang mit, dass ein Initiativbericht über die Bewertung der Menschenrechtsdialoge und der Konsultationen mit Drittländern abgefasst werden wird;

Dit eigen initiatiefverslag geeft een algemeen strategisch overzicht over de stand van zaken van het beleid inzake hernieuwbare energie in Europa.
Dieser Initiativbericht soll eine allgemeine strategische Übersicht über den Stand der Politik zugunsten erneuerbarer Energieträger in Europa liefern.

Op 5 juni 2003 deelde de Voorzitter van het Parlement mee dat de Economische en Monetaire Commissie gemachtigd was tot het opstellen van een eigen initiatiefverslag, overeenkomstig artikel 47, lid 1 van het Reglement over het jaarverslag 2002 van de Europese Centrale Bank (C5-0238/2003).
Der Präsident des Parlaments teilte in der Sitzung vom 5. Juni 2003 mit, dass der Ausschuss für Wirtschaft und Währung die Genehmigung erhalten hat, gemäß Artikel 47 Absatz 1 der Geschäftsordnung einen Initiativbericht über den Jahresbericht der Europäischen Zentralbank 2002 zu erstellen (C5-0238/2003).

Met betrekking tot de gelijke deelname aan en toegang tot besluitvorming bereikte het Europees Parlement overeenstemming over een eigen initiatiefverslag over de vertegenwoordiging van vrouwen bij de sociale partners van de Europese Unie.
In Bezug auf die gleichberechtigte Teilhabe an und den gleichberechtigten Zugang zum Entscheidungsprozess einigte sich das Europäische Parlament auf einen eigenen Initiativbericht über die Repräsentation der Frauen unter den Sozialpartnern der Europäischen Union.