Vertaling van "eigen merk verkoopt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

eigen merk | private label (eigen merk)
Eigenmarke | Handelsmarke

Eigen merk
Handelsmarke

onder eigen merk verspreid artikel
unter eigener Marke vertriebenes Erzeugnis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Terwijl de distributeur er in de meeste gevallen wellicht geen belang bij heeft zijn keuze van producten te beperken, kan hij wanneer hij ook concurrerende producten onder zijn eigen merk verkoopt (private labels), stimulansen hebben om bepaalde leveranciers, en met name producten uit het middensegment, uit te sluiten.
Während der Händler in den meisten Fällen kein Interesse daran haben dürfte, seine Auswahl an Produkten einzuschränken, wenn er auch konkurrierende Produkte unter seiner eigenen Marke (Händlermarke) verkauft, könnten für ihn auch Anreize bestehen, bestimmte Anbieter (insbesondere für Produkte der mittleren Preisklasse) auszuschließen.

i) onder zijn eigen merk ? naam of handelsbenaming ⎪ elektrische en elektronische apparatuur vervaardigt en verkoopt ð , of elektrische en elektronische apparatuur laat ontwerpen of vervaardigen die hij onder zijn naam of handelsbenaming in de handel brengt ï,
i) Elektro- und Elektronikgeräte unter ihremseinem Markennamen ? Namen oder Warenzeichen ⎪ herstellt und verkauft ð oder Elektro- und Elektronikgeräte konzipieren oder herstellten lässt und sie unter seinem Namen oder Warenzeichen vermarktet ⎪,

i) onder zijn eigen merk elektrische en elektronische apparatuur vervaardigt en verkoopt,
i) Elektro- und Elektronikgeräte unter seinem Markennamen herstellt und verkauft,

(i) onder zijn eigen merk elektrische en elektronische apparatuur vervaardigt en verkoopt,
Elektro- und Elektronikgeräte unter seinem Markennamen herstellt und verkauft,

onder zijn eigen merk elektrische en elektronische apparatuur vervaardigt en verkoopt,
Elektro- und Elektronikgeräte unter seinem Markennamen herstellt und verkauft,

ii) onder zijn eigen merk apparatuur verkoopt die door andere leveranciers is geproduceerd, waarbij de wederverkoper niet als producent moet worden beschouwd, als de naam van de producent overeenkomstig punt i) op het apparaat zichtbaar is, of
ii) Geräte anderer Anbieter unter seinem Markennamen weiterverkauft, wobei der Weiterverkäufer nicht als Hersteller anzusehen ist, sofern der Name des Herstellers gemäß Ziffer i auf dem Gerät erscheint, oder

ii) onder zijn eigen merk apparatuur verkoopt die door andere leveranciers is geproduceerd, of
ii) Geräte anderer Anbieter unter seinem Markennamen weiterverkauft oder