Traduction de «eigen vakgebied gewonnen » (Néerlandais → Allemand) :

Alle deelnemende projecten hadden in hun eigen land reeds de eerste prijs in hun respectieve nationale wetenschapswedstrijd op hun eigen vakgebied gewonnen.
Alle Projekte waren bereits in den nationalen Ausscheidungen mit dem ersten Preis der jeweiligen Fachrichtung bedacht worden.

Alle deelnemende projecten hadden in hun eigen land reeds de eerste prijs in hun respectieve nationale wetenschapswedstrijd op hun eigen vakgebied gewonnen.
Sämtliche Beiträge hatten auf ihrem Fachgebiet bereits den ersten Preis im nationalen Wissenschaftswettbewerb ihres Landes gewonnen.