Traduction de «eigen voertuig gebruiken » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

eigen voertuig
eigenes Fahrzeug

voertuig met eigen beweegkracht voor het wegonderhoud
Bahndienstwagen zur Gleisunterhaltung | selbstfahrendes Fahrzeug zur Gleisunterhaltung

manipulator op voertuig met gedeeltelijk eigen actieradius
an einem teilautonomen Fahrzeug befestigter Manipulator

eigen gewicht van het voertuig
Leergewicht des Fahrzeugs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De leden die hun eigen voertuig gebruiken om zich te verplaatsen hebben recht op een kilometervergoeding van euro 0,20 per kilometer.
Die Mitglieder, die ihr eigenes Motorfahrzeug für ihre Fahrten benutzen, haben Anrecht auf eine Kilometerentschädigung von euro 0,20 pro Kilometer.

Een gemengde typegoedkeuring is noodzakelijk voor fabrikanten die goedkeuringen van leveranciers gebruiken maar die de eenstapsgoedkeuring gebruiken voor onder hun eigen controle vallende voorwerpen die verband houden met het voertuig.
Eine gemischte Typengenehmigung ist für Hersteller erforderlich, die Genehmigungen der Lieferanten nutzen, aber die erste Phase für fahrzeugspezifische Gegenstände unter ihrer eigenen Kontrolle durchführen.

2° de begunstigden die niet beschikken over een vervoermiddel van de administratie of over een toelating om gebruik te maken van hun eigen motorvoertuig, zoals bedoeld in artikel 458 en die hun persoonlijk voertuig gebruiken voor occasionele dienstverplaatsingen.
2° die Bezugsberechtigten, die über kein der Verwaltung gehörendes Transportmittel oder über keine Genehmigung zur Benutzung ihres eigenen Motorfahrzeugs, so wie in Artikel 458 erwähnt, verfügen und die ihr eigenes Motorfahrzeug für gelegentliche Dienstfahrten benutzen;

Art. 6. Bij gebruik van een persoonlijk voertuig is de kilometervergoeding gelijk aan die van de personeelsleden van de Diensten van de Waalse Regering die hun eigen motorvoertuig gebruiken voor hun dienstverplaatsingen.
Art. 6 - Bei Verwendung eines eigenen Fahrzeugs entspricht die Kilometerentschädigung derjenigen, die die Bediensteten der Dienststelle der wallonischen Regierung, die ein eigenes Motorfahrzeug für ihre Dienstfahrten benutzen, geniessen.

« De leden en personeelsleden van de Kabinetten mogen hun eigen voertuig gebruiken in het belang van de dienst onder dezelfde voorwaarden als die waarin voorzien wordt voor de personeelsleden van de Waalse ministeries en van de instellingen van openbaar nut die onderworpen zijn aan het statuut van de ambtenaren van het Gewest».
« Den Kabinettsmitgliedern und -bediensteten kann die Genehmigung erteilt werden, unter den gleichen Bedingungen, wie jene, die auf die Personalmitglieder der Wallonischen Ministerien und Einrichtungen öffentlichen Interesses, die dem Statut der Beamten der Region unterliegen, Anwendung finden, ihr eigenes Fahrzeug für Dienstfahrten zu benutzen».