Traduction de «eigen wetgeving strafbaar » (Néerlandais → Allemand) :

3. Een lidstaat die krachtens zijn wetgeving vooralsnog geen eigen onderdanen uitlevert of overdraagt, treft de nodige maatregelen om zijn rechtsmacht vast te stellen en waar passend vervolging van een in artikel 2 bedoeld strafbaar feit in te stellen wanneer dat strafbaar feit door zijn eigen onderdanen buiten zijn grondgebied wordt gepleegd.
(3) Ein Mitgliedstaat, der aufgrund seiner Rechtsvorschriften eigene Staatsangehörige noch nicht ausliefert oder überstellt, trifft die erforderlichen Maßnahmen, um seine gerichtliche Zuständigkeit in Bezug auf die in Artikel 2 genannten Straftaten zu begründen und gegebenenfalls die Straftaten zu verfolgen, sofern sie von einem seiner Staatsangehörigen außerhalb seines Hoheitsgebiets begangen wurden.

Elke lidstaat draagt er, volgens zijn eigen wetgeving, zorg voor dat medeplichtigheid aan en uitlokking van een in artikel 2 bedoeld delict strafbaar zijn.
Jeder Mitgliedstaat ergreift im Einklang mit den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Beihilfe oder die Anstiftung zu einer Straftat nach Artikel 2 unter Strafe gestellt wird.

De conventie verplicht de deelnemende landen er onder meer toe illegale toegang tot informatiesystemen (hacking) en, wat belangrijker is, misbruik van uitrusting in hun eigen wetgeving strafbaar te stellen.
Die Konvention verpflichtet die Unterzeichnerstaaten u. a. dazu, den illegalen Zugang (Hacking) zu Informationssystemen und vor allem den Missbrauch von entsprechenden Vorrichtungen im Rahmen ihrer nationalen Gesetzgebung strafrechtlich zu verfolgen.