Traduction de «eigen willekeur heeft » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

de Commissie heeft een eigen beslissingsbevoegdheid
die Kommission trifft Entscheidungen in eigener Zustaendigkeit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het lijkt erop dat de Commissie, in plaats van in het beste belang, naar eigen willekeur heeft gehandeld.
Anstatt ihr Ermessen auszuüben, scheint die Kommission vollkommen willkürlich vorgegangen zu sein.

Elk van de bepalingen van de resolutie heeft haar eigen diepe betekenis en reflecteert op problemen die het leven vaak met zich meebrengt in de verhoudingen tussen mannen en vrouwen, vooral in crisissituaties, waarin vrouwen en meisjes vaak het slachtoffer worden van willekeur, bruut geweld en onrecht.
Jede Vorschrift der Resolution hat ihren eigenen tieferen Sinn und ist eine Antwort auf Probleme, die das Leben in Beziehungen zwischen Männern und Frauen oft bietet, wenn Frauen und Kinder häufig Opfer von Kraft, ungezügelter Gewalt und Ungerechtigkeit in Krisensituationen werden.