Traduction de «eigen wit-rood-witte nationale » (Néerlandais → Allemand) :

Die vlag is in maart naast onze eigen wit-rood-witte nationale vlag overal omhoog gehouden.
Im März wurde diese Flagge an der Seite unserer weiß-rot-weißen Nationalflagge gehisst.

J. overwegende dat Syarhiej Kavalenka, lid van de Conservatieve Christelijke Partij, veroordeeld is tot 2 jaar en 1 maand celstraf, omdat hij de wit-rood-witte vlag (een symbool voor een onafhankelijk Belarus) in de kerstboom in Vitebsk had gehangen; overwegende dat Syarhiej Kavalenka nu 86 dagen in hongerstaking is vanwege deze onterechte veroordeling;
J. in der Erwägung, dass Sjarhej Kawalenka, ein Mitglied der Konservativen Christlichen Partei, zu zwei Jahren und einem Monat Haft verurteilt wurde, weil er die weiß-rot-weiße Flagge (ein Symbol des unabhängigen Belarus) auf den Weihnachtsbaum in Vitebsk aufgehängt hatte; in der Erwägung, dass seinen bislang 86 Tage andauernden Hungerstreik gegen die ungerechte Verurteilung fortsetzen wird;

Onder de alpenbloem bevindt zich de heraldische voorstelling van de Oostenrijkse nationale kleuren rood-wit-rood, met rechts daarboven het jaar van uitgifte.
Unterhalb der Alpenblume findet sich die heraldische Darstellung der öster reichischen Landesfarben rot-weiß-rot, rechts darüber das Ausgabejahr.

Links van de steel van de alpenbloem bevindt zich de heraldische voorstelling van de Oostenrijkse nationale kleuren rood-wit-rood, met daarboven het jaar van uitgifte.
Links vom Stiel der Alpenblume befindet sich die heraldische Darstellung der österreichischen Landesfarben rot-weiß-rot, darüber das Ausgabejahr.

Onderaan staan het getal ,20", de heraldische voorstelling van de Oostenrijkse nationale kleuren rood-wit-rood en het jaar van uitgifte.
Unterhalb befinden sich die Zahl ,20", die heraldische Darstellung der österreichischen Landesfarben rot-weiß-rot und das Ausgabejahr.

Links daarvan staat de waarde ,10 EURO CENT" met daaronder de heraldische voorstelling van de Oostenrijkse nationale kleuren rood-wit-rood, rechts staat het jaar van uitgifte.
Links davon befinden sich die Wertangabe ,10 EURO CENT" sowie darunter die heraldische Darstellung der österreichischen Landesfarben rot-weiß-rot, rechts ist das Ausgabejahr.

Achter de stengel van de bloem bevindt zich de heraldische voorstelling van de Oostenrijkse nationale kleuren rood-wit-rood, met rechts van de steel het jaar van uitgifte.
Hinter dem Stängel der Blume verlaufend befindet sich die heraldische Darstellung der österreichischen Landesfarben rot-weiß-rot, rechts vom Stiel das Ausgabejahr.