Vertaling van "eigenaar normaal gesproken " (Nederlands → Duits) :

Het Bosnische paspoort – normaal gesproken is het paspoort een onmiskenbaar bewijs van een natie – zal in de ogen van zijn eigenaar waardeloos zijn, als hij er niet mee naar de EU kan reizen.
Der bosnische Pass – normalerweise ist der Pass ein untrüglicher Beweis einer Nation – wird in den Augen seiner Besitzer wertlos, wenn er nicht die Tür zur EU öffnet.

Als een vaartuig bijvoorbeeld onder de Angolese vlag gaat varen, moet de eigenaar normaal gesproken een deel van de ontvangen subsidie terugbetalen.
Wenn ein Schiff beispielsweise zur angolanischen Flagge wechselt, müsste der Eigentümer normalerweise den Teil der Beihilfe zurückzahlen, den er für den Bau des Schiffes erhalten hat.

Duitsland stelt dat dergelijke [.] risico’s bij overnames normaal gesproken bij de oorspronkelijke eigenaar blijven berusten.
Deutschland macht geltend, dass bei Akquisitionen solche [.] Risiken normalerweise beim ehemaligen Eigentümer verbleiben.