Traduction de «eigenaar verschuldigde belastingen » (Néerlandais → Allemand) :

2° alle belastingaftrekken of andere aftrekken van taksen en belastingen verschuldigd door de mandaatgever in zijn hoedanigheid van eigenaar te verrichten, daartoe elk verzoek indienen en elke terugbetaalde som te krijgen;
2° alle Nachlasse oder Ermässigungen der Abgaben und Steuern, die vom Mandanten in seiner Eigenschaft als Eigentümer geschuldet werden, zu beantragen, und zu diesem Zweck jeden Antrag einzureichen und jede rückerstatteten Betrag einzunehmen;

2° om alle aanvragen tot ontheffing of vermindering van taksen en belastingen in te dienen die de lastgever als eigenaar verschuldigd is, ieder verzoek daartoe te richten, iedere terugbetaalde som te innen;
2° alle Nachlasse oder Ermässigungen der Abgaben und Steuern, die vom Mandanten in seiner Eigenschaft als Eigentümer geschuldet werden, zu beantragen, und zu diesem Zweck jeden Antrag einzureichen und jeden zurück erstatteten Betrag einzunehmen;

c) door de nieuwe eigenaar verschuldigde belastingen op de eigendomsoverdracht van de activa.
c) Steuern, die der Käufer für den Eigentumsübergang zu zahlen hat.