Vertaling van "eigenbelang dat voorop " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

bedreiging door eigenbelang
Risikofaktor Eigeninteresse

Groenboek Leven en werken in de informatiemaatschappij: de mens voorop
Grünbuch Leben und Arbeiten in der Informationsgesellschaft:im Vordergrung der Mensch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wij laten ons niet misleiden: de 'ontwikkeling' waaraan wordt gerefereerd, is een dekmantel voor het eigenbelang dat voorop stond bij de ontmanteling van de Overeenkomsten van Lomé.
Wir lassen uns nicht täuschen: Hinter der so genannten „Entwicklung“ stehen die eigennützigen Beweggründe, die diesen Abbau der Lomé-Abkommen beherrscht haben.

In de betrekkingen tussen Europa en China moet niet het economisch eigenbelang voorop staan, maar onze zorg om de mensenrechten in China.
In den Beziehungen zwischen der Europäischen Union und China darf nicht wirtschaftliches Eigeninteresse, sondern muss unsere Sorge um die Menschenrechte in China im Vordergrund stehen.