Vertaling van "eigenbelang steeds meer " (Nederlands → Duits) :

Het zal voor iedereen duidelijk zijn welke buitengewoon nuttige rol een krachtige, verenigde politieke Europese Unie kan spelen in deze mondiale strijd, in een wereld waarin nationaal eigenbelang steeds meer terrein wint ten koste van verzwakte internationale instellingen.
Jeder wird feststellen können, welch nutzbringende Rolle eine starke und geschlossene politische Europäische Union in diesem weltweiten Kampf spielen kann zu einer Zeit, da das nationale Selbstinteresse angesichts geschwächter internationaler Institutionen immer größer wird.

De Europese Unie wordt steeds meer een marktplaats waar de politici van de lidstaten alleen worden geleid door hun eigenbelang en het doel om hun kiezers te paaien.
Die Europäische Union wird immer mehr zu einem Jahrmarkt, auf dem die Politiker der Mitgliedstaaten nur ihre eigenen Interessen verfolgen und sich bemühen, ihre Wähler zufrieden zu stellen.

Eigenbelang lijkt steeds meer het elan van de founding fathers van Europa te overschaduwen.
Es besteht jedoch die Tendenz, dass egoistische Überlegungen den Schwung verdrängen, der die Gründerväter Europas beseelte.

In de afgelopen vijftien jaar verloren de Nepalese politici steeds meer aan geloofwaardigheid door beschuldigingen van corruptie en het najagen van eigenbelang.
In den letzten fünfzehn Jahren hat die Glaubwürdigkeit der nepalesischen Politiker wiederholt unter Vorwürfen von Korruption und Eigeninteresse gelitten.