Vertaling van "eim-verslag " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

verslag over de adequaatheid van de pensioenen | verslag over de toereikendheid van de pensioenen | verslag over toereikende pensioenen
Bericht zur Angemessenheit der Renten- und Pensionshöhe

verslag doen over toeristische aangelegenheden | verslag doen over toeristische feiten
über Tourismusstrategien Bericht erstatten | über Tourismusstrategien berichten

verslag uitbrengen over het algemene beheer van een bedrijf | verslag uitbrengen over het algemene beheer van een onderneming
über die allgemeine Führung eines Unternehmens berichten

verslag uitbrengen over kiesprocedures | verslag uitbrengen over stemprocedures
Bericht über Prozess der Stimmabgabe erstatten

parlementair verslag | parlementair verslag/rapport
Parlamentarischer Bericht

gezamenlijk verslag over de werkgelegenheid | gezamenlijk werkgelegenheids- en sociaal verslag
gemeinsamer Bericht zur Beschäftigung und zur sozialen Lage | gemeinsamer Beschäftigungsbericht

verslag [ rapport ]
Bericht

verslag over de werkzaamheden [ jaarlijks activiteitenverslag | jaarverslag | overzicht van activiteiten ]
Tätigkeitsbericht [ Gesamtbericht | Jahresbericht | jährlicher Tätigkeitsbericht ]

verslag
Bericht

uitbreiding van de Europese Unie [ uitbreiding van de Gemeenschap | verslag-Natali ]
Erweiterung der Europäischen Union [ Ausbau der Union | Natali-Bericht ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het EIM-verslag voert echter aan dat kosten wel eens een uitvlucht zouden kunnen zijn voor de lage prioriteit die wordt toegekend aan de bescherming van de medewerkende echtgenoot; de bijdragen voor de man zouden nooit worden ervaren als bijkomende kosten, zo wordt gezegd.
In dem Bericht des EIM wird jedoch argumentiert, daß die Kosten ein Vorwand für den geringen Stellenwert sein können, der dem Schutz der mitarbeitenden Ehepartnerin zugesprochen wird; die Beiträge des Mannes würden niemals als zusätzliche Kosten angesehen werden, heißt es.

Het in opdracht van de EG opgestelde verslag werd gezamenlijk geschreven door twaalf onderzoeksinstituten van het Europese netwerk voor onderzoek in het MKB (ENSR), en gecoördineerd door het Economisch Instituut voor het Midden- en Kleinbedrijf (EIM) in Nederland.
Der von der EG in Auftrag gegebene Bericht wurde von den zwölf Partner- instituten des europäischen Netzverbunds für KMU-Forschung ausgearbeitet und vom niederländischen EIM (Institut für Mittelstandsforschung und -beratung) koordiniert.

Het verslag is in opdracht van de EG opgesteld door de twaalf onafhankelijke onderzoekinstellingen van het Europees netwerk voor MKB-onderzoek (ENSR). De coördinatie was in handen van het Economisch Instituut voor het midden- en kleinbedrijf (EIM) in Nederland.
Der von der EU in Auftrag gegebene Bericht wurde von den zwölf Forschungsinstituten, die dem Europäischen Netzwerk für KMU-Forschung (ENSR) angehören, erstellt und von EIM Small Business Research and Consultancy in den Niederlanden koordiniert.

Het door de Europese Commissie gevraagde verslag werd door het European Network for SME Research (ENSR), een netwerk van zestien nationale onderzoekinstituten, voorbereid en gecoördineerd door EIM-Small Business Research and Consultancy in Nederland.
Hierbei handelt es sich um einen ganz wesentlichen Faktor für die Wettbewerbsfähigkeit des KMU-Sektors". Der von der Europäischen Kommission in Auftrag gegebene Bericht wurde vom Europäischen Netz für KMU-Forschung (ENSR) bestehend aus 16 nationalen Partnerinstituten ausgearbeitet, dessen Koordinator EIM (Forschungs- und Beratungsstelle für kleine Unternehmen) in den Niederlanden war.