Vertaling van "eind 1995 waren " (Nederlands → Duits) :

Eind 1995 waren in Ierland in totaal 75 speciale beschermingszones met een oppervlakte van 157 806 ha aangewezen.
Ende 1995 waren in Irland insgesamt 75 besondere Schutzgebiete mit einer Fläche von 157 806 ha ausgewiesen.

Eind 1995 waren er in Spanje 149 speciale beschermingszones met een oppervlakte van bijna 25 338 km2 (2 533 790 ha).
Ende 1995 waren in Spanien 149 besondere Schutzgebiete mit einer Gesamtfläche von nahezu 25 338 km² (2 533 790 ha) ausgewiesen.

Eind 1995 waren er in Frankrijk 99 speciale beschermingszones aangewezen met een totale oppervlakte van 706 992 ha.
Ende 1995 waren in Frankreich 99 BSG mit einer Gesamtfläche von 706 992 ha ausgewiesen.

Eind 1995 waren er zes speciale beschermingszones met een oppervlakte van 1389 ha aangewezen.
Ende 1995 waren sechs besondere Schutzgebiete mit einer Gesamtfläche von 1389 ha ausgewiesen.

Tevens wijst zij erop dat aan het eind van 2001 in de een of andere vorm actie is ondernomen in het geval van 99,2% van de eerste voorraad oude betalingsverplichtingen die vóór 1995 waren aangegaan.
Sie verweist ferner darauf, dass bis Ende 2001 bei 99,2% des zur Überprüfung anstehenden Anfangsbestands an alten Verpflichtungen eine Entscheidung erfolgte.

TSJECHIË" wordt "geen" vervangen door:" "Volledig arbeidsongeschiktheidspensioen voor personen die volledig arbeidsongeschikt zijn geworden vóór het einde van hun achttiende levensjaar en die niet gedurende de vereiste periode verzekerd waren (Deel 42 van de Pensioenverzekeringswet nr. 155/1995 Coll.)".
TSCHECHISCHE REPUBLIK" wird das Wort "keine" ersetzt durch:" Invaliditätsrente zum vollen Satz für Personen, die vor Vollendung ihres 18. Lebensjahres invalide wurden und die erforderliche Wartezeit nicht erfüllt haben (Abschnitt 42 des Rentenversicherungsgesetzes Nr. 155/1995)"

Deze zones beslaan een oppervlakte van 6000 ha. Eind 1995 waren er in Italië 80 speciale beschermingszones met een oppervlakte van 3164 km2 (316.400 ha).
Ende 1995 waren in diesem Land 80 besondere Schutzgebiete mit einer Gesamtfläche von 3.164 km² (316.400 ha) ausgewiesen.

4.1. De twee aan het eind van het begrotingsjaar 1995 lopende EOF's waren in procenten (van de netto opgenomen middelen) als volgt uitgevoerd:
4.1. Bei den beiden im Haushaltsjahr 1995 noch laufenden EEF stellt sich die Verwendungsrate der Mittel in Prozent (der Nettoeinnahmen) wie folgt dar:

In 1995 deden zich de volgende ontwikkelingen voor, die van belang waren voor de interne markt: Doorzichtigheid van de belemmeringen voor het handelsverkeer - Met de beschikking van het Europees Parlement en de Raad betreffende doorzichtigheid van nationale maatregelen die afwijken van het beginsel van het vrije verkeer van goederen, die eind 1995 werd goedgekeurd, wordt met ingang van 1 januari 1997 een nieuw systeem ingevoerd voor de uitwisseling van informatie op dit gebied.
1995 waren für den Binnenmarkt folgende Entwicklungen von besonderer Bedeutung: Transparenz der Handelshemmnisse - Mit der Entscheidung des Parlaments und des Rats vom November 1995 zur Einführung eines Verfahrens der gegenseitigen Information über nationale Maßnahmen, die vom Grundsatz des freien Warenverkehrs abweichen, wird ab 1. Januar 1997 ein neues Informationsaustauschsystem für diesen Bereich eingeführt.

Het betreft de verlenging, met ingang van het verkoopseizoen 1995-1996 en tot het einde van het verkoopseizoen 1999-2000, van een aantal maatregelen voor de financiering van de ANDA, die reeds eerder door de Commissie waren goedgekeurd.
Es handelt sich um die Fortsetzung eines Teils der bereits von der Kommission genehmigten Maßnahmen hinsichtlich der Finanzierung des ANDA ab dem Wirtschaftsjahr 1995/1996 und bis zum Ende des Wirtschaftsjahres 1999/2000.