Traduction de «eind 1996 gemoeid » (Néerlandais → Allemand) :

De overige 24 miljoen FF zullen worden besteed aan montagelijnen voor autobussen en chassis. Hiermee is een totale investering van naar verwachting 500 miljoen FF tot eind 1996 gemoeid.
Die verbleibenden 24 Mio. FF sollen auf neue Vorhaben zur Errichtung von Omnibus- und Fahrgestellmontagebändern eines Investitionsumfangs von insgesamt 500 Mio. FF bis Ende 1996 übertragen werden.

Deze beslissing die een eerste fase van de ontwikkeling van de haven van Gioia Tauro betreft en waarmee een investering van 120 miljoen ecu in de periode tot einde 1996 is gemoeid, wordt voor 40 miljoen ecu door het EFRO en voor 80 miljoen ecu door het particuliere bedrijf, de groep "Contship Italia S.p.A", gefinancierd.
Die Entscheidung der Kommission betrifft die erste Entwicklungsphase des Hafens mit einem Investitionsvolumen von 120 Mio. ECU bis Ende 1996, wovon 40 Mio. ECU vom EFRE und 80 Mio. ECU von Contship Italia SpA. getragen werden.