Vertaling van "eind 1998 waren " (Nederlands → Duits) :

Dit programma, waarvoor een indicatief budget beschikbaar was van 12 miljoen EUR voor de periode 1998-2002, is eind 2001 stopgezet, omdat alle kredieten toen waren besteed.
Dieses Programm, für das im Zeitraum 1998-2002 ein indikatives Budget von 12 Mio. EUR vorgesehen war, endete jedoch bereits 2001, da sämtliche Haushaltsmittel verwendet worden waren.

Eind 1998 waren er in Frankrijk 109 speciale beschermingszones met een oppervlakte van 7877 km .
Ende 1998 waren in diesem Land 109 besondere Schutzgebiete mit einer Gesamtfläche von 7 877 km ausgewiesen.

Eind 1998 waren er in Spanje 170 speciale beschermingszones met een oppervlakte van 33191 km .
Ende 1998 waren in diesem Land 170 besondere Schutzgebiete mit einer Gesamtfläche von 33 191 km ausgewiesen.

Eind 1998 waren er in Duitsland 551 speciale beschermingszones met een oppervlakte van meer dan 14000 km .
Ende 1998 waren in Deutschland 551 besondere Schutzgebiete mit einer Gesamtfläche von über 14000 km ausgewiesen.

Eind 1998 waren er in Griekenland 52 speciale beschermingszones met een oppervlakte van 4965 km .
Ende 1998 waren in diesem Land 52 besondere Schutzgebiete mit einer Gesamtfläche von 4 965 km ausgewiesen.

Eind 1998 waren er in Ierland 100 speciale beschermingszones met een oppervlakte van 2165 km .
Ende 1998 waren in diesem Land 100 besondere Schutzgebiete mit einer Gesamtfläche von 2 165 km ausgewiesen.

Eind 1998 waren er in de Verenigde Staten gemiddeld 6 leerlingen per computer en was 89% van de scholen met Internet verbonden, evenals 51% van de klaslokalen.
Ende 1998 teilten sich in den USA im Durchschnitt sechs Schüler einen Computer, und 89% der Schulen sowie 51% der Klassen waren ans Internet angeschlossen.

Eind 1998 waren de Europese uitgevers van mening dat de door de overheid toegekende bedragen ontoereikend bleven om de totstandkoming van een echte markt mogelijk te maken [17].
Ende 1998 vertraten die europäischen Verlage die Auffassung, die staatlichen Mittel reichten noch nicht aus, um einen echten Markt entstehen zu lassen [17].

Eind 1999 waren in negen lidstaten rondetafelconferenties georganiseerd: in het Verenigd Koninkrijk (oktober 1998 en november 1999); Ierland (november 1998 en november 1999); Oostenrijk (november 1998); Zweden, Portugal, Italië, Luxemburg en Nederland (zomer 1999); en Griekenland (november 1999).
Bis Ende 1999 wurden Runde Tische in neun Mitgliedstaaten organisiert: Vereinigtes Königreich (Oktober 1998 und November 1999), Irland (November 1998 und November 1999), Österreich (November 1998), Schweden, Portugal, Italien, Luxemburg und Niederlande (Sommer 1999), Griechenland (November 1999).

Het uitgavenpeil voor de periode 1994-1999 diende enigszins als richtlijn bij de bepaling van het peil voor 2000-2006, hoewel vanwege de geplande voorafgaande toetsing die de meeste lidstaten eind 1999 of begin 2000 moesten afronden, veel bedragen over de jaren 1998 en 1999 slechts voorlopig waren.
Die Ausgaben von 1994-1999 lieferten Anhaltspunkte für die Bestimmung der Ausgabenhöhe im Zeitraum 2000-2006, wenngleich aufgrund des Zeitpunkts der Ex-ante-Überprüfung, die für die meisten Mitgliedstaaten Ende 1999 oder Anfang 2000 erfolgen musste, für die Jahre 1998 und 1999 häufig erst vorläufige Zahlen vorlagen.