Traduction de «eind 2001 onderzocht » (Néerlandais → Allemand) :

In het kader van een procedure krachtens de verordening inzake handelsbelemmeringen (Verordening (EG) nr. 3286/94) wordt onderzocht of de overheid inderdaad, zoals wordt beweerd, financiële steun verleent aan de sector; eind mei 2001 zal aan de lidstaten een verslag hierover worden voorgelegd.
Dem Verdacht auf staatliche Intervention bei der Finanzierung des Sektors wird im Rahmen eines Untersuchungsverfahrens nach der Verordnung über Handelshemmnisse (Verordnung 3286/94) nachgegangen. Ein Bericht über die Ergebnisse dieses Verfahrens wird den Mitgliedstaaten im Mai 2001 vorgelegt.

Bij projecten die in de periode 1995-2000 waren gefinancierd werd de uitvoering tot eind 2001 onderzocht.
Die Prüfung betraf die im Zeitraum 1995-2000 finanzierten Projekte und deckte deren Durchführung bis Ende 2001 ab.