Vertaling van "eind 2003 brengt " (Nederlands → Duits) :

De rapporteur brengt in herinnering dat, na tientallen jaren van mislukte pogingen, eind 2003 de richtlijn eindelijk door het Europees Parlement in tweede lezing werd aangenomen, waarna in april 2004 bekendmaking in het Publicatieblad volgde.
Der Berichterstatter erinnert daran, dass die Richtlinie nach Jahrzehnten fehlgeschlagener Versuche schließlich Ende 2003 in zweiter Lesung vom Europäischen Parlament verabschiedet und im April 2004 im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht wurde.

Uiterlijk eind 2003 brengt de Commissie verslag uit over de resultaten die op dit gebied zijn geboekt.
Die Kommission sollte Ende 2003 über die diesbezüglichen Ergebnisse Bericht erstatten.

de Commissie brengt vóór eind december 2003 verslag uit over de stand van uitvoering en de waarschijnlijke gevolgen van het herzieningsprogramma, met inbegrip van een verslag over de tuinbouw en fruitteelt, met vermelding van de parasieten en ziekten van elk van beide en communautaire maximumwaarden voor residuen van gewasbeschermingsmiddelen;
die Kommission legt bis Ende Dezember 2003 einen Bericht über den Stand der Durchführung des Überprüfungsprogramms und seine voraussichtlichen Auswirkungen vor, einschließlich einer Liste der Obst- und Gemüsearten, wobei für jede einzelne Art anzugeben ist, welche Schädlinge und Krankheiten sie befallen, sowie für welche Stoffe gemeinschaftliche Rückstandshöchstwerte im Zusammenhang mit dem Einsatz von Pflanzenschutzmitteln festgelegt sind;