Traduction de «eind 2012 functionele » (Néerlandais → Allemand) :

De lidstaten moeten zich er politiek toe verbinden functionele luchtruimblokken vast te stellen in 2010 en deze uiterlijk eind 2012 ten uitvoer te leggen.
Die Mitgliedstaaten sollten sich politisch verpflichten, bis 2010 funktionale Luftraumblöcke einzurichten und diese bis spätestens Ende 2012 auch zu nutzen.

Gemeenschappelijke functionele specificaties voor het gebruik van slimme meters | Eind 2012 |
Mitgliedstaaten | Gemeinsame Funktionsspezifikationen für die intelligente Verbrauchsmessung | Ende 2012 |

Als eerste stap worden tegen eind 2012 functionele luchtruimblokken (FAB) ingevoerd door samenwerking tussen de lidstaten.
In einem ersten Schritt werden derzeit bis Ende 2012 funktionale Luftraumblöcke (FAB) auf der Grundlage einer Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten eingerichtet.

De lidstaten moeten uiterlijk eind 2012 functionele luchtruimblokken oprichten.
Die Mitgliedstaaten sollten funktionale Luftraumblöcke bis spätestens Ende 2012 einrichten.

de negen 'functionele luchtruimblokken' (moeten eind 2012 operationeel zijn);
Inbetriebnahme von neun „funktionalen Luftraumblöcken“ (bis Ende 2012);

1. De lidstaten nemen alle nodige maatregelen om te garanderen dat de functionele luchtruimblokken zo snel mogelijk, en uiterlijk tegen eind 2012, worden ingesteld teneinde de capaciteit en efficiëntie van het netwerk voor luchtverkeersbeheer in het gemeenschappelijk Europees luchtruim te optimaliseren, bij te dragen tot de prestaties van het luchtvervoerssysteem en het effect op het milieu te beperken.
1. Die Mitgliedstaaten ergreifen alle erforderlichen Maßnahmen, um zu gewährleisten, dass funktionale Luftraumblöcke möglichst bald und spätestens bis Ende 2012 eingerichtet werden, damit eine größtmögliche Kapazität und Effizienz des Flugverkehrsmanagementnetzes innerhalb des einheitlichen europäischen Luftraums erreicht und ein hohes Sicherheitsniveau aufrechterhalten sowie ein Beitrag zur Gesamtleistung des Luftverkehrssystems und zur Verringerung der Umweltauswirkungen erbracht wird.