Traduction de «eind 2014 dienen » (Néerlandais → Allemand) :

Tot eind 2014 dienen de werkgelegenheidsrichtsnoeren zo min mogelijk te worden bijgewerkt.
Etwaige Aktualisierungen der beschäftigungspolitischen Leitlinien bis Jahresende 2014 sollten auf ein Mindestmaß beschränkt bleiben.

De werkgelegenheidsrichtsnoeren dienen tot eind 2014 stabiel te blijven, zodat alle aandacht kan uitgaan naar de uitvoering ervan.
Die beschäftigungspolitischen Leitlinien sollten bis Ende 2014 unverändert bleiben, damit das Hauptaugenmerk auf ihre Umsetzung gerichtet werden kann.

Alle lidstaten worden hierdoor in staat gesteld voor de vastleggingen voor 2011 uitgavendeclaraties tot eind 2014 in te dienen, uitgavendeclaraties voor de vastleggingen voor 2012 tot eind 2015 en uitgavendeclaraties voor vastleggingen voor 2013 tot eind 2016, en wordt het risico van ambtshalve te verrichten doorhaling van vastleggingen voor 2011, 2012 en 2013 beperkt.
Dadurch wird es den Mitgliedstaaten ermöglicht werden, Zahlungsanträge bis Ende 2014 für die Mittelbindungen für 2011, bis Ende 2015 für die Mittelbindungen für 2012 und bis Ende 2016 für die Mittelbindungen für 2013 einzureichen, womit das Risiko der automatischen Aufhebung der Mittelbindungen für die Jahre 2011, 2012 und 2013 verringert würde.

In juni 2011 werd de EU-strategie voor de Donauregio aangenomen. De Europese Raad verzocht de Commissie om voor het einde van 2014 een EU-strategie voor het Adriatisch-Ionische gebied in te dienen, afhankelijk van de evaluatie van het concept.[1] Andere regio’s beoordelen momenteel het nut van deze benadering.
Die EU-Strategie für den Donauraum wurde im Juni 2011 angenommen. Der Europäische Rat hat die Kommission aufgefordert, vorbehaltlich der Bewertung des Konzepts bis Ende 2014 eine EU-Strategie für den adriatisch-ionischen Raum vorzulegen.[1] Andere Regionen prüfen die Vorzüge dieses Ansatzes.

Vanaf 1 januari 2014 dienen de kredieten voor technische en administratieve bijstand zo nodig in te staan voor de uitgaven voor het beheer van de acties die eind 2013 nog niet zijn afgesloten.
Ab dem 1. Januar 2014 sollten die Mittel für die technische und administrative Unterstützung erforderlichenfalls die Verwaltungsausgaben der bis Ende 2013 nicht abgeschlossenen Aktionen decken.

Vanaf 1 januari 2014 dienen de kredieten voor de technische en administratieve bijstand, zo nodig, in te staan voor de uitgaven voor het beheer van acties die eind 2013 nog niet zijn afgesloten.
Zur Abwicklung von Maßnahmen, die bis Ende 2013 noch nicht abgeschlossen sind, sollte ab dem 1. Januar 2014 erforderlichenfalls technische und administrative Unterstützung geleistet werden.