Vertaling van "eind juli stelde " (Nederlands → Duits) :

De Commissie stelde Duitsland bij schrijven van 9 juli 2003 in kennis van de uitbreiding van de lopende procedure van artikel 88, lid 2, van het EG‐Verdrag tot de voorgenomen verlenging van de staatsgaranties tot het einde van 2007.
Die Kommission setzte Deutschland mit Schreiben vom 9. Juli 2003 darüber in Kenntnis, dass sie das laufende Verfahren nach Artikel 88 Absatz 2 EG-Vertrag bezüglich der geplanten Verlängerung der Darlehensbürgschaften bis Jahresende 2007 erweitere.

Eind juli stelde de Commissie de Raad voor haar te machtigen om voor Euratom over deze bilaterale overeenkomsten te onderhandelen.
Ende Juli schlug die Kommission dem Rat vor, ein Mandat zu genehmigen, das es Euratom erlaubte, die erforderlichen bilateralen Abkommen auszuhandeln.

Eind juli stelde de Commissie de Raad voor haar een mandaat te verlenen op grond waarvan zij namens Euratom onderhandelingen kan voeren over de nodige bilaterale overeenkomsten.
Ende Juli schlug die Kommission dem Rat vor, einen Auftrag zu genehmigen, der es Euratom erlaubte, die erforderlichen bilateralen Abkommen auszuhandeln.