Traduction de «eindapparatuur gemeenschappelijke technische » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gemeenschappelijke technische specificatie
gemeinsame technische Spezifikation

gemeenschappelijke technische specificaties | GTS [Abbr.]
gemeinsame technische Spezifikationen | GTS [Abbr.]

Gemeenschappelijke Technische Groep VS-EG inzake de eisen voor de controle van slachthuizen en van vlees
gemeinsame Sachverständigengruppe technische Anforderungen an Schlachthöfe und an die Fleischuntersuchung der USA und der EG

gemeenschappelijke technische regeling | CTR [Abbr.]
gemeinsame technische Vorschrift | CTR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1) Overwegende dat de Commissie de maatregel heeft vastgesteld waarbij wordt omschreven voor welk type telecommunicatie-eindapparatuur gemeenschappelijke technische voorschriften vereist zijn, alsmede de daarmee samenhangende verklaring betreffende de draagwijdte van deze voorschriften overeenkomstig artikel 7, lid 2, eerste streepje, van Richtlijn 98/13/EG;
(1) Die Kommission hat gemäß Artikel 7 Absatz 2 erster Gedankenstrich die Maßnahme zur Festlegung der Endeinrichtungen, die eine technische Vorschrift erfordern, erlassen und das entsprechende Bedarfsprofil definiert.

(1) Overwegende dat de Commissie de maatregel heeft vastgesteld waarbij wordt omschreven voor welk type telecommunicatie-eindapparatuur gemeenschappelijke technische voorschriften vereist zijn, alsmede de daarmee samenhangende verklaring betreffende de draagwijdte van deze voorschriften overeenkomstig artikel 7, lid 2, eerste streepje, van Richtlijn 98/13/EG;
(1) Die Kommission hat gemäß Artikel 7 Absatz 2 erster Gedankenstrich der Richtlinie 98/13/EG die Maßnahme zur Festlegung der Endeinrichtungen, die eine technische Vorschrift erfordern, erlassen und das entsprechende Bedarfsprofil definiert.

2. De onder deze beschikking vallende eindapparatuur moet voldoen aan de in lid 1 bedoelde gemeenschappelijke technische voorschriften, en voorzover van toepassing aan de relevante gemeenschappelijke technische voorschriften die worden vastgesteld bij de Beschikking 98/574/EG(2) en 98/575/EG(3) van de Commissie.
(2) Endeinrichtungen, die unter diese Entscheidung fallen, müssen der in Absatz 1 erwähnten gemeinsamen technischen Vorschrift und im geltenden Umfang den in den Kommissionsentscheidungen 98/574/EG(2) und 98/575/EG(3) genannten technischen Vorschriften entsprechen.

2. De onder deze beschikking vallende eindapparatuur moet hetzij voldoen aan de in lid 1 bedoelde gemeenschappelijke technische voorschriften, hetzij aan de gemeenschappelijke technische voorschriften die worden vastgesteld bij de Beschikkingen 98/515/EG(2), 97/523/EG(3) of 1999/310/EG(4) van de Commissie.
(2) Endeinrichtungen, die unter diese Entscheidung fallen, müssen entweder der in Absatz 1 erwähnten gemeinsamen technischen Vorschrift entsprechen oder alternativ dazu die in den Entscheidungen 98/515/EG(2), und 97/523/EG(3) oder 1999/310/EG(4) der Kommission erfuellen.

De Raad heeft de beschikking aangenomen inzake gemeenschappelijke technische voorschriften voor de koppelingseisen voor de aansluiting op analoge openbare geschakelde telefoonnetwerken (PSTN's) van eindapparatuur (behalve eindapparatuur ten behoeve van de spraaktelefoondienst), waarin de netwerkadressering, voorzover daarin is voorzien, plaatsvindt door middel van DTMF-signalisering (Dual Tone Multi-Frequency).
Der Rat hat die Entscheidung über eine gemeinsame technische Vorschrift für die Bedingungen des Anschaltens von Endeinrichtungen (ausgenommen Geräte, die als normale Sprachtelefone gedacht sind), bei denen die Netzadressierung gegebenenfalls durch Zeichengabe im Zweitonmehrfrequenzwahlverfahren erfolgt, an analoge öffentliche Fernsprechnetze angenommen.

-in een eerste fase, de bepaling waarbij omschreven wordt voor welk type eindapparatuur gemeenschappelijke technische voorschriften vereist zijn, alsmede de daarmee samenhangende verklaring betreffende de draagwijdte van deze voorschriften, ten einde deze aan de desbetreffende normalisatie-instanties toe te zenden;
-in einem ersten Schritt die Maßnahme, die den Typ der Endeinrichtung festlegt, für den eine gemeinsame technische Vorschrift erforderlich ist, sowie die damit verbundene Rahmenbeschreibung für diese Vorschrift an, die den relevanten Normungsorganisationen übermittelt werden soll;